章zhāng拜bài通tōng明míng旧jiù，书shū刊kān劝quàn戒jiè新xīn。

谁shuí欤yú生shēng此cǐ子zǐ，贤xián矣yǐ若ruò而ér人rén。

慈cí孝xiào平píng生shēng事shì，康kāng宁níng九jiǔ十shí邻lín。

令lìng君jūn千qiān字zì诔lěi，四sì美měi得dé铺pù陈chén。

章拜：敬仰古代智慧。
通明：光明正大。
旧：古代。
书刊：书籍。
劝戒：教导和告诫。
谁欤：是谁。
生：孕育。
此子：这个孩子。
贤矣：非常贤良。
若而人：像那个人一样。
慈孝：慈爱和孝顺。
平生事：一生的行为。
康宁：健康安宁。
九十邻：活到九十多岁。
令君：令尊/令堂。
千字诔：千字的悼文。
四美：四种美好的品质。
铺陈：展现和叙述。

章拜通明古人的智慧，书籍中充满了新的教诲和警示。
是谁孕育了这样的孩子，如此贤良如同那个人一般。
他一生都践行着慈爱与孝顺，健康安宁直到九十多岁。
为他写下千字哀悼文，各种美德得以充分展现。

这首诗是宋代文学家周必大为好友欧阳邦基的母亲曾氏所作的挽词，表达了对逝者的深深哀思和对其美德的赞美。首句“章拜通明旧”可能指的是曾氏在家庭中地位尊贵，通达明智，有着良好的家风。次句“书刊劝戒新”则暗示她可能是一位善于教诲，以书籍传播道德训诫的人。

“谁欤生此子，贤矣若而人”是对曾氏培养出如此优秀的儿子欧阳邦基的赞叹，认为她的贤德影响了孩子的成长。接下来，“慈孝平生事”赞扬了曾氏一生的慈爱与孝顺，以及她对家族的和谐贡献。“康宁九十邻”则描绘了她在九十多岁高龄仍身体健康，邻里皆知其德行。

最后两句“令君千字诔，四美得铺陈”是对挽词本身的评价，意思是欧阳邦基所写的悼念文章（诔文）长达千字，充分展现了曾氏的四种美德：智慧、慈爱、孝顺和长寿，使得这些美德得以详细地展现和歌颂。

整体来看，这是一首深情缅怀并高度评价逝者品德的挽词，体现了宋代理学家对于孝道和美德的重视。