次范至能忆同游石湖韵

作者:周必大     朝代:宋

桃源非真亦非空,几年误转渔郎篷。
岂知石湖天尺五,不隔三万弱水中。
主公心伴白鸥没,莫莫朝朝醉花月。
迩来一念了世缘,蝉冕照人头未雪。
如今又作衣锦回,汀洲依旧玉成堆。
闻道丹青忆贤佐,白麻早晚从天来。
断章批处阶重抹,敢向坐中论礼绝。
午桥他日倘重陪,庶见方瞳并绿发。

拼音版原文

táoyuánfēizhēnfēikōngniánzhuǎnlángpéng

zhīshítiānchǐsānwànruòshuǐzhōng

zhǔgōngxīnbànbáiōuméicháocháozuìhuāyuè

ěrláiniànleshìyuánchánmiǎnzhàoréntóuwèixuě

jīnyòuzuòjǐnhuítīngzhōujiùchéngduī

wéndàodānqīngxiánzuǒbáizǎowǎncóngtiānlái

duànzhāngchùjiēzhònggǎnxiàngzuòzhōnglùnjué

qiáotǎngzhòngpéishùjiànfāngtóngbìng绿

注释

桃源:虚构的理想之地。
渔郎篷:渔夫的小船。
石湖天尺五:形容石湖距离近,像天一样近。
弱水:泛指遥远或困难的事物。
主公:古代对君主或主人的尊称。
蝉冕:古代官帽,此处比喻官职。
白麻:古代的一种文书,用于任命官员。
午桥:地名,可能指历史上的某座桥。
方瞳:古人认为圣贤有明亮的眼睛。

翻译

桃花源并非真实也非虚无,渔夫多年误入其中的篷舟。
谁曾想石湖近在咫尺,却隔着浩渺的弱水三千。
主公的心随白鸥隐没,日复一日沉醉于花月之间。
近年来顿悟红尘情缘,蝉冠映照下的我头发未白。
如今衣锦还乡,湖边景色依然如玉般美丽。
听说丹青妙笔怀念贤才,朝廷的任命文书何时能到。
批阅的奏章被重新涂抹,我不敢在座中讨论礼仪的极致。
期待未来午桥重聚,那时或许能再见你明亮的眼睛和青丝。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周必大的作品,题为《次范至能忆同游石湖韵》。诗中表达了对昔日与友人范至能在石湖游玩的美好回忆,以及对友情的珍视和对仕途变迁的感慨。

首句“桃源非真亦非空”以桃花源的典故开篇,暗示石湖并非虚构,而是实有其境,但又带有一种梦幻般的虚无感。接下来的“几年误转渔郎篷”则表达了诗人对过去时光的追忆,仿佛自己曾误入渔夫的生活,与友人一同畅游。

“岂知石湖天尺五,不隔三万弱水中”描绘了石湖的壮丽景色,暗示虽然距离看似遥远,但心灵相通,友谊深厚。诗人感叹主公(可能指范至能)心境如白鸥般自由,每日沉醉于花月之中。

“迩来一念了世缘”表达诗人对尘世缘分的了悟,暗示自己已看破红尘,不再追求世俗功名。“蝉冕照人头未雪”借蝉冠比喻官位,言及自己虽有官职,但并未忘记初衷,头发未白,保持了清高之志。

“如今又作衣锦回”表明诗人或许已经卸任归乡,衣锦还乡,而“汀洲依旧玉成堆”则形容石湖美景依旧,如同美玉般璀璨。诗人期待着朝廷能早日召回自己,以表彰贤才。

“闻道丹青忆贤佐”暗指范至能的才华被朝廷所记,有望得到提升。“白麻早晚从天来”预示着好消息将从天而降,诗人对此充满期待。

最后两句“断章批处阶重抹,敢向坐中论礼绝”表达了诗人对友情的坚守,即使在官场中,也保持着对友情的尊重。结尾“午桥他日倘重陪,庶见方瞳并绿发”则表达了诗人希望未来能再次与朋友相聚,共享时光。

整首诗情感真挚,既有对友情的怀念,又有对仕途的淡然,体现了宋词婉约含蓄的特点。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2