晋jìn人rén夸kuā新xīn亭tíng，假jiǎ日rì辄zhé高gāo会huì。

中zhōng间jiān伯bǎi仁rén辈bèi，未wèi免miǎn楚chǔ囚qiú对duì。

江jiāng山shān犹yóu古gǔ昔xī，人rén物wù已yǐ暧ài昧mèi。

东dōng郊jiāo今jīn保bǎo厘lí，翠cuì华huá记jì行xíng在zài。

佳jiā丽lì压yā淮huái楚chǔ，追zhuī游yóu盛shèng冠guān盖gài。

兹zī楼lóu贯guàn城chéng雉zhì，于yú迈mài无wú小xiǎo大dà。

令lìng威wēi虽suī不bù归guī，灵líng光guāng故gù无wú碍ài。

烟yān云yún互hù明míng灭miè，川chuān郭guō相xiāng映yìng带dài。

当dāng年nián乌wū衣yī游yóu，此cǐ日rì思sī一yī概gài。

从cóng容róng值zhí休xiū沐mù，登dēng临lín多duō慵yōng慨kǎi。

幽yōu怀huái忽hū轩xuān豁huō，细xì故gù绝jué芥jiè蒂dì。

已yǐ寻xún诗shī社shè盟méng，更gèng许xǔ食shí期qī戒jiè。

佳jiā宾bīn满mǎn座zuò上shàng，好hǎo语yǔ来lái天tiān外wài。

舟zhōu移yí白bái鹭lù远yuǎn，目mù送sòng飞fēi鸟niǎo快kuài。

方fāng种zhǒng渊yuān明míng秫shú，粗cū免miǎn监jiān河hé贷dài。

一yī醉zuì傥tǎng可kě期qī，与yǔ君jūn时shí倒dǎo载zǎi。

晋人：指晋代的人。
誇：赞美。
新亭：地名,此处指聚会之地。
伯仁：假名,可能指名士。
楚囚：比喻亡国之悲。
东郊：城市的东部郊区。
保釐：安宁。
翠华：皇帝仪仗。
淮楚：淮河和楚地。
追游：游玩。
冠盖：官员的车马。
兹楼：这座楼。
贯城雉：穿城而过,形容楼高。
令威：典故,指仙人令狐威。
灵光：神灵的光辉。
烟云：自然景象。
川郭：河流和城墙。
乌衣游：指六朝时期南京乌衣巷的繁华。
休沐：古代官员的休息日。
慷慨：激昂。
幽怀：深藏的心怀。
轩豁：开朗。
诗社盟：诗社的结盟。
食期戒：饮食约定。
佳宾：尊贵的客人。
天外：超出尘世。
舟移：船行。
目送：用眼睛送别。
渊明秫：陶渊明喜欢的秫米。
监河贷：典故,比喻无法解决的困境。
一醉：一醉方休。
倒载：乘坐车辆时倒坐。

晋人夸赞新亭，节日常聚会。
其中名士如伯仁，难免有亡国之悲对泣。
江山依旧，人事已模糊不清。
东郊如今安宁，皇帝行宫记在心间。
美景压过淮楚，游玩盛况显赫。
这楼贯穿城墙，无论大小都壮观。
令威虽未归返，神灵光芒依旧无阻。
烟云交替明灭，城郭相互辉映。
当年乌衣巷的繁华，今日想起感慨万千。
闲暇时登高望远，情绪激昂豪迈。
内心忽然开朗，琐事不再挂怀。
已加入诗社结盟，更约定饮食之约。
嘉宾满座，妙语连篇如天外来音。
船行白鹭丛中渐远，目光随飞鸟而畅快。
正种植陶渊明的秫米，暂且摆脱了饥荒的忧虑。
一醉或许有望，与你时常共乘一车。

这首宋诗描绘了晋人新亭集会的传统延续至宋代，诗人周必大在赵公直的赏心亭聚会中，感叹人事变迁，江山依旧。他提及古代英雄如伯仁等人，虽然曾经身处困境，但今日的聚会却充满豪情。诗人赞美了南京城的繁华，以及赏心亭的雄伟，暗示着皇权的稳固。聚会时，诗人心境开阔，放下琐事，与友人共赏美景，饮酒作诗，畅谈天下事。他们甚至期待着像陶渊明那样过上简朴的生活，无需忧虑世俗的债务。聚会的欢乐气氛和自然景色交织，让人感到轻松愉快，诗人期待着与朋友们一同畅饮，度过一段美好的时光。整首诗充满了浓厚的友情和对生活的热爱之情。