不bù课kè木mù奴nú千qiān树shù入rù，却què夸kuā蠹dù简jiǎn百bǎi年nián余yú。

先xiān生shēng不bù要yào金jīn花huā帖tiē，只zhī借jiè耕gēng田tián觅mì饭fàn书shū。

木奴：比喻大量木材。
夸：称赞。
蠹简：指年代久远、虫蛀的简陋书籍。
百年馀：一百多年。
先生：对老师的尊称。
金花帖：精致的书信或书法作品。
耕田觅饭书：教导农耕知识的书籍，意为实用的生存技能书籍。

无需上千棵树木做书本，反而夸赞破旧的书简有百年历史。
先生您并不需要华丽的金花书信，只求借阅能教人农耕的书籍以糊口。

这首诗描绘了一位不追求物质财富，专注于学问的先生形象。"不课木奴千树入"，木奴指的是树木，课是指征收赋税，这句说先生不依赖大量树木带来的收入；"却夸蠹简百年餘"，蠹简指旧书，这里赞美先生珍视的是历经百年的古籍，而非现世财物。"先生不要金花帖"，金花帖是古代的一种珍贵信函，表示先生对这些世俗礼品不感兴趣；"只借耕田觅饭书"，先生宁愿通过耕田来换取读书所需的费用，显示出他对知识的热爱和对朴素生活的坚守。

整首诗赞扬了这位先生淡泊名利、崇尚学问的精神品质，体现了宋代文人对于学术和精神追求的高尚情操。