异yì县xiàn飘piāo零líng兴xīng已yǐ阑lán，更gèng来lái楼lóu上shàng说shuō加jiā餐cān。

不bù知zhī壮zhuàng日rì消xiāo磨mó已yǐ，也yě似sì中zhōng年nián赋fù别bié难nán。

酒jiǔ尽jìn沙shā头tóu悲bēi夜yè水shuǐ，书shū来lái日rì脚jiǎo是shì春chūn残cán。

人rén生shēng涂tú辙zhé嗟jiē何hé限xiàn，好hǎo在zài分fēn携xié恰qià岁suì寒hán。

异县：他乡。
飘零：漂泊。
兴已阑：兴致已尽。
壮日：青春岁月。
消磨：消耗，流逝。
赋别：离别。
酒尽：酒喝完。
沙头：沙滩边。
悲夜永：悲伤长夜。
书来：接到书信。
日脚：一天的时间。
春残：春天将尽。
人生涂辙：人生道路。
嗟：感叹。
何限：无尽。
分携：相伴。
岁寒：寒冬。

身在他乡漂泊，兴致已尽，又上楼去聊以充饥。
不觉青春岁月已消磨殆尽，离别之情也如同中年人般难以承受。
酒喝完了，面对沙滩长夜，倍感悲伤；接到的书信，告知春天已接近尾声。
人生道路漫长，感叹不已，幸好在艰难的岁末还能与友人相伴。

这首宋代诗人周南的《岁杪送同官趋朝》表达了诗人与同僚在年终之际的离别之情。首句"异县飘零兴已阑"描绘了在外为官的艰辛和离别时的落寞情绪。"更来楼上说加餐"则暗示了临别之际的关怀与勉励，希望对方在旅途上保重身体。

"不知壮日消磨已，也似中年赋别难"感慨时光匆匆，青春不再，离别之感更为深沉。"酒尽沙头悲夜永"通过饮酒送别的场景，渲染出夜晚漫长而凄凉的氛围，表达了对友人的深深惜别之情。

"书来日脚是春残"进一步表达了对未来的担忧，即使通信往来，也无法弥补分别带来的遗憾，因为春天即将过去，新的一年里他们将更加远离。最后，"人生涂辙嗟何限，好在分携恰岁寒"以人生道路的坎坷和冬季的寒冷作比，感叹人生的无常，但庆幸的是他们在艰难时刻一同走过。

整首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人对友情的珍视以及对离别的无奈与感慨。