山shān寺sì凭píng高gāo夕xī未wèi昏hūn，上shàng皇huáng曾céng此cǐ定dìng乾qián坤kūn。

瓯ōu闽mǐn散sàn驿yì缘yuán江jiāng岛dǎo，龛kān赭zhě收shōu潮cháo入rù海hǎi门mén。

细xì雨yǔ乱luàn花huā唐táng辇niǎn道dào，淡dàn烟yān疏shū柳liǔ汉hàn营yíng屯tún。

何hé时shí汴biàn水shuǐ东dōng流liú畔pàn，君jūn返fǎn宸chén居jū臣chén故gù园yuán。

山寺：寺庙。
凭高：站在高处。
夕未昏：傍晚未暗。
上皇：古代帝王。
定乾坤：决定天下大势。
瓯闽：古代地区名。
散驿：分散的驿站。
缘江岛：沿江分布。
龛赭：红褐色的龛状地形。
海门：江海交汇之处。
细雨乱花：细雨中纷飞的花朵。
唐辇道：唐朝皇帝的车驾道路。
淡烟疏柳：轻烟和稀疏的柳树。
汉营屯：汉代军营驻扎。
汴水：古代河流名，指汴河。
东流畔：东岸。
君：您（对皇帝的尊称）。
宸居：皇宫。
臣故园：臣子们的故乡。

傍晚时分，寺庙矗立在高处，夕阳还未落下，这里曾是上皇决定天下命运的地方。
沿着江岛散布的驿站，从瓯闽地区延伸，潮水退去后，通过海门流入大海。
细雨纷飞，杂乱的花朵点缀着昔日唐朝皇帝出行的道路，淡烟轻绕，稀疏的柳树像是汉代军营的驻扎地。
不知何时，汴水东流的岸边，您能回归皇宫，我等也能回到故乡。

这首诗描绘了一幅山寺傍晚时分的宁静景象，以及其历史背景。"山寺凭高夕未昏"，诗人站在山顶寺庙俯瞰，夕阳尚未西沉，营造出一种静谧而深远的氛围。"上皇曾此定乾坤"，暗示了这座寺庙可能与古代帝王的决策或历史事件有关。

"瓯闽散驿缘江岛，龛赭收潮入海门"，进一步描绘了寺庙周围的地理环境，驿站沿着江岛分布，潮水在红褐色的山崖（龛赭）边退去，流入大海，画面生动展现了江南水乡的风貌。

"细雨乱花唐辇道，淡烟疏柳汉营屯"，诗人通过细致入微的描绘，将眼前景色与历史遗迹相结合，想象唐代皇帝出行的道路如今被细雨和纷乱的花朵装点，远处则是汉代军营的淡淡炊烟和稀疏柳树，增添了岁月沧桑感。

最后，诗人以"何时汴水东流畔，君返宸居臣故园"收尾，表达了对往昔繁华的怀念，以及对当政者回归京城、自己能回到故乡的愿望，寄托了深沉的历史感慨和个人情感。整体上，这首诗以山水为载体，融历史与个人情感于一体，具有较高的艺术价值。