杳：形容消失得无影无踪。
江鸥：江边的海鸥，这里可能象征孤独或远方的信息。
得意：心情愉快，充满自信。
伤心：表达情感上的哀伤。
蜀货：蜀地的货物，可能指特产。
吴盐：吴地的食盐，代表贸易物资。
一樽：一壶酒。
乘醉：喝醉的状态。
登：登上高处，可能指眺望远方。

夕阳余晖渐渐消失难以捕捉，想要询问江鸥却只换来它的厌恶。
扬帆得意地驶向北方岸边，心中悲伤地看着梅花凋零在西陵边。
冰雪消融后，满载蜀地货物的船只停靠在码头，顺风使得吴地的盐货数量大增。
暂且借酒取暖，如果不是喝醉了就不要轻易登上这高处。

这首诗描绘了夕阳西下时的孤寂景象和诗人怀旧的情感。首句"夕阳光退杳难凭"，写出了夕阳逐渐消失，余晖难以捕捉的落日之景，暗含时光流逝的感慨。次句"欲问江鸥只怨憎"，诗人试图向江中的鸥鸟寻求慰藉，却只能得到它们的冷漠回应，反映出诗人内心的孤独与无奈。

第三句"得意举帆烧北岸"，通过想象船只扬帆北去，似乎带着胜利者的姿态，但实际上是诗人对往昔繁华的追忆，北岸可能象征着过去的辉煌。"伤心流梅锁西陵"，则以梅花凋零的凄凉画面，暗示了诗人对西陵（可能指某地或逝者）的哀伤怀念。

第五、六句"雪消蜀货千樯下，风顺吴盐万斛增"，进一步描绘了商业繁荣的场景，即使在冬季冰雪消融后，船只依然繁忙，货物如山，反映了当时经济的兴盛。然而，这些热闹的景象并未让诗人感到温暖，反增其哀愁。

最后一句"且趁一樽相暖热，自非乘醉莫来登"，诗人借酒浇愁，希望能借酒的温度暂时驱散心中的冷意，但他警告自己，除非醉得不省人事，否则不要轻易触碰这份哀伤，表达了诗人深深的忧郁和自我安慰。

整首诗以景寓情，通过夕阳、江鸥、船只、货物等意象，展现了诗人怀古伤今的复杂情感，以及对过往繁华的深深怀念。