欲yù尽jìn残cán春chūn酒jiǔ，登dēng临lín事shì已yǐ违wéi。

听tīng残cán怀huái旧jiù笛dí，添tiān尽jìn御yù寒hán衣yī。

鸟niǎo向xiàng青qīng山shān没méi，人rén来lái赤chì壁bì稀xī。

最zuì怜lián城chéng侧cè树shù，无wú可kě作zuò花huā飞fēi。

欲尽：快要喝完。
残春：春天剩余。
登临：登山赏景。
违：落空，违背。
怀旧笛：旧日的笛声。
禦寒衣：御寒的衣服。
鸟向：鸟儿消失在。
赤壁：著名的古战场赤壁。
稀：稀少。
最怜：特别怜惜。
城侧树：城边的树木。
无可：无法。
作花飞：像花朵那样飘落。

想要喝完这杯春天剩下的酒，但登山赏景的愿望已经落空。
听着旧日的笛声，心中怀旧，又多添了几件御寒的衣服。
鸟儿消失在青翠的山峦中，赤壁附近的人迹也变得稀疏。
最让人怜惜的是城边的树木，它们无法像花朵那样随风飘落。

这首诗描绘了春天即将过去，诗人试图在春暮之际饮酒登高，以排遣心中的遗憾和对旧时光的怀念。"听残怀旧笛"表达了对往昔欢乐的追忆，而"添尽御寒衣"则暗示了时光流转，天气转凉。诗人观察到鸟儿消失在青山之中，游人也渐渐稀少，只有城侧的树木，无花可飞，更显孤独与落寞。整体上，这首诗通过细腻的描绘和情感的流露，展现了春暮时节的感伤与人生无常的感慨。