戚qī戚qī登dēng临lín地dì，凄qī凄qī欲yù暮mù天tiān。

相xiāng看kàn数shù株zhū柳liǔ，不bù听tīng一yī声shēng蝉chán。

山shān冷lěng云yún生shēng絮xù，江jiāng空kōng月yuè上shàng弦xián。

无wú缘yuán舍shè尘chén事shì，闲xián对duì白bái鸥ōu眠mián。

戚戚：忧郁、悲伤的样子。
登临：登上。
凄凄：凄凉。
暮天：傍晚天空。
相看：相互注视。
数株：几棵。
柳：柳树。
蝉：蝉鸣。
山冷：山间寒冷。
云生絮：云像棉絮一样堆积。
江空：江面空旷。
月上弦：月亮升至半圆。
无缘：没有缘分。
舍尘事：抛开世俗之事。
闲对：悠闲地面对。
白鸥眠：与白鸥共眠。

忧郁地登上高处，天色渐近傍晚时分。
相对而视几株柳树，却听不到蝉鸣声。
山间寒气让云朵如棉絮般堆积，江面空旷，月亮挂上了半弦。
没有缘分抛开尘世琐事，悠闲地与白鸥相伴入眠。

这首诗描绘了诗人傍晚时分登上黄鹤楼的孤独与寂寥之感。"戚戚登临地"和"凄凄欲暮天"运用叠词，渲染出一种悲凉的氛围。诗人注视着几株柳树，却听不到蝉鸣，暗示了周围环境的寂静。"山冷云生絮"描绘了山峦在寒冷中云雾缭绕的景象，"江空月上弦"则写出江面空旷，唯有弦月高挂。最后两句表达了诗人无法割舍尘世之事，只能无奈地独自面对这宁静的景色，希望能与白鸥相伴入眠，流露出淡淡的孤寂和超脱的愿望。整体来看，这是一首寓情于景的抒怀之作。