金jīn坛tán深shēn僻pì观guān，钟zhōng磬qìng人rén少shǎo闻wén。

山shān果guǒ猿yuán偷tōu堕duò，庭tíng莎shā鹿lù卧wò分fēn。

木mù高gāo犹yóu带dài雪xuě，石shí冷lěng不bù生shēng云yún。

正zhèng爇ruò黄huáng连lián炷zhù，相xiāng从cóng拜bài老lǎo君jūn。

金坛：指道教修炼的地方。
深僻：偏远、隐蔽。
钟磬：寺庙或道观中的乐器。
少人闻：很少有人能听到。
山果：山上的果实。
猿偷堕：猴子偷摘果子掉落。
庭莎：庭院里的莎草。
鹿卧分：鹿儿躺在草地上。
木高犹带雪：树木高处还留有积雪。
石冷不生云：冰冷的石头上不长云雾。
爇：点燃。
黄连：一种苦味植物，常用于道教仪式。
老君：道教对老子的尊称。

在偏僻的金坛中静观，钟磬声少有人听见。
山中的果子被猴子偷偷摘下，庭院的莎草间鹿儿悠闲躺卧。
树木高耸还带着残雪，石头寒冷不生长云雾。
正在焚烧黄连香柱，我们一同向老君礼拜。

这首诗描绘了一处静谧而偏远的金坛观景致。"金坛深僻观，钟磬少人闻"，开篇即写出金坛隐藏在深山之中，只有稀疏的钟磬声透露出有人居住的气息。接下来的"山果猿偷堕，庭莎鹿卧分"，通过山果被猴子不经意间掉落和鹿悠闲地躺在庭院草丛中的细节，展现出自然环境的宁静与和谐，以及人迹罕至的氛围。

"木高犹带雪，石冷不生云"，进一步描绘了这里的清冷气候，树木依然挂着未融的积雪，石头的寒冷使得云雾难以滋生，强化了山中仙境般的寂静。最后两句"正爇黄连炷，相从拜老君"，诗人点燃了黄连香，可能是进行道教仪式，独自在此向老君（道教尊奉的神仙）礼拜，表达了对道家修行生活的向往和敬仰。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了一个远离尘嚣的隐逸之地，体现了作者对清静无为、超脱世俗的理想追求。