曾céng写xiě当dāng年nián送sòng别bié诗shī，小xiǎo窗chuāng几jǐ度dù梦mèng魂hún飞fēi。

句jù从cóng檐yán葡pú林lín中zhōng得dé，人rén在zài梅méi花huā岭lǐng外wài归guī。

礼lǐ罢bà祖zǔ师shī无wú有yǒu相xiāng，遍biàn参cān老lǎo宿sù悟wù来lái机jī。

归guī舟zhōu久jiǔ驻zhù西xī湖hú上shàng，闻wén道dào新xīn来lái景jǐng又yòu非fēi。

曾：曾经。
写：创作。
送别诗：离别时写的诗。
小窗：窗户。
梦魂：梦境中的思绪。
薝卜林：可能指某种植物或象征之地。
梅花岭：地名，可能有梅花盛开之处。
礼罢：礼拜完毕。
祖师：宗教中的始祖或大师。
无有相：没有具体的形象或收获。
遍参：到处参访。
老宿：年长的僧侣或德高望重的人。
悟来机：领悟到佛法的要义。
归舟：归来的船只。
久驻：长时间停留。
西湖：著名的中国湖泊。
新来：最近。
景又非：景色已经变化。

曾经写下当年离别的诗句，小窗前多次梦中魂牵飞驰。
灵感源自于薝卜林中的景象，人已远在梅花岭之外归来。
敬拜祖师后空无所得，遍访高僧才领悟到佛法真谛。
归来的船长久停泊在西湖之上，听说这里的新景致已大不相同。

这首宋诗《闻平湖僧绍义自岭归又入浙》是周暕所作，表达了诗人对昔日送别情景的回忆和对友人归来的欣喜，以及对佛法修行的感悟。首联“曾写当年送别诗，小窗几度梦魂飞”描绘了诗人与友人分别时的情景，以及多年后梦境中对友人的思念。颔联“句从薝卜林中得，人在梅花岭外归”暗示友人曾在佛法修行之地归来，寓含了对友人精神成长的赞美。

颈联“礼罢祖师无有相，遍参老宿悟来机”进一步揭示了友人对佛教的深入理解和领悟，通过参拜高僧，获得了内心的智慧。尾联“归舟久驻西湖上，闻道新来景又非”以西湖为背景，表达出友人归来的消息让诗人感到既欣慰又感叹时光变迁，西湖的景色或许也有了新的风貌。

整首诗情感真挚，既有对友情的怀念，又有对佛法修行的敬仰，体现了宋诗的深沉内敛之美。