已yǐ认rèn山shān家jiā作zuò当dāng家jiā，与yǔ猨yuán分fēn栗lì雀què分fēn茶chá。

气qì先xiān十shí月yuè地dì抽chōu笋sǔn，光guāng现xiàn五wǔ台tái天tiān雨yǔ花huā。

幸xìng有yǒu玉yù延yán炊chuī夜yè月yuè，肯kěn令lìng绣xiù谷gǔ咽yàn朝cháo霞xiá。

凭píng君jūn试shì隽jùn山shān中zhōng味wèi，却què较jiào閒xián忙máng定dìng不bù差chà。

山家：山居生活。
当家：日常。
猿：猿猴。
栗：栗子。
雀：鸟雀。
气：气息。
十月：十月份。
地抽笋：冒出竹笋。
五台天雨花：五台山的佛光。
玉延：美玉般的炊烟。
绣谷：锦绣山谷。
咽：吞咽。
山中味：山中的风味。
閒忙：悠闲或忙碌。

我已把山居生活视为日常，与猿猴分享栗子，与鸟雀共享茶香。
地里的气息在十月份就开始冒出竹笋，天空中的光芒如同五台山的佛光，晨霞如雨般洒落。
夜晚，月亮下仍有美玉般的炊烟袅袅升起，早晨，锦绣山谷也不愿吞咽朝霞的美丽。
请你品味这山中的风味，无论是悠闲还是忙碌，都能体会到其中的差别。

这首宋诗描绘了诗人岳珂在庐山隐居的生活情景，将自己与自然融为一体，与猿猴分享果实，与雀鸟共享茶香。诗人赞美庐山的独特之处，十月时分地气催生早笋，五台山般的景象仿佛天降异花。夜晚，他在明亮的月光下烹饪美食，早晨则让秀美的山谷沐浴朝霞。他邀请朋友赵季茂一同品味山中的风味，认为这种闲适生活与繁忙世事相比，滋味并不逊色。整首诗通过细腻的描绘和对比，展现了庐山生活的宁静与美好，以及诗人对自然与简朴生活的深深热爱。