满mǎn看kàn金jīn盆pén涌yǒng碧bì流liú，西xī湖hú从cóng古gǔ惬qiè中zhōng秋qiū。

清qīng班bān正zhèng自zì重zhòng闉yīn隔gé，尘chén鞅yāng难nán从cóng近jìn甸diàn游yóu。

自zì是shì四sì并bìng偏piān我wǒ靳jìn，从cóng知zhī一yī笑xiào岂qǐ人rén谋móu。

望wàng霓ní得dé月yuè良liáng非fēi急jí，且qiě原yuán西xī风fēng送sòng雨yǔ休xiū。

金盆：形容满月如金盆般明亮。
碧流：指清澈的湖水。
清班：清闲的官职。
闉隔：隔绝，此处指公务繁多难以脱身。
近甸游：近郊游玩。
四并：此处可能指地理位置偏远。
偏我靳：对自己身处偏远的自嘲。
一笑：欢笑，此处可能指某种难得的快乐。
良非急：并非急切需要。
西风：秋风。
送雨休：停止降雨。

满眼望去，金色的盆子里涌出碧绿的水流，西湖自古以来就让人在中秋时节感到惬意。
清闲的官职使我与外界隔离，世俗的事务难以让我接近近郊游玩。
我自知身处偏远之地，能得到一次欢笑并非出于人的谋划。
期待着彩虹和月亮的美景，这并不急切，只希望秋风能停止带来雨水。

这首诗描绘了诗人岳珂在中秋之夜宿于旌德观时的所见所感。首句“满看金盆涌碧流”以金盆比喻明亮的月光，形象地展现了中秋夜晚湖面泛起的波光，犹如金色的盆中涌动着碧绿的水流。次句“西湖从古惬中秋”则直接点出西湖美景与中秋佳节的相得益彰，令人感到心旷神怡。

然而，诗人接下来笔锋一转，“清班正自重闉隔，尘鞅难从近甸游”表达了他对官场事务的厌倦和远离尘嚣的愿望。他因公务繁重，难以抽身去近郊游玩，享受这份宁静的月色。诗人感慨自己被职务所限，不能随心所欲地欣赏这中秋美景。

“自是四并偏我靳，从知一笑岂人谋”进一步揭示了诗人的无奈，他意识到自己的命运并非个人所能左右，即使想要得到片刻的欢笑，也非人力所能达成。最后一句“望霓得月良非急，且愿西风送雨休”表达了诗人对月色的期待，希望风能停止，让月亮露出，同时也流露出对生活琐事暂歇的期盼。

总的来说，这首诗通过描绘西湖中秋景色，寓言了诗人对官场生活的厌倦和对自然宁静的向往，以及对人生际遇的淡淡哀愁。