金jīn陵líng之zhī赏shǎng心xīn，天tiān下xià之zhī奇qí观guān，

真zhēn足zú以yǐ当dāng南nán宫gōng之zhī诗shī翰hàn。
予yǔ之zhī持chí节jié登dēng览lǎn大dà一yī旦dàn，

而ér得dé此cǐ诗shī八bā年nián之zhī泮pàn奂huàn。
吁xū嗟jiē公gōng兮xī，

岂qǐ料liào百bǎi年nián而ér售shòu此cǐ诗shī于yú三sān万wàn兮xī。

金陵的美景，是天下罕见的奇观，确实能匹配南宫诗人的才情。
我手持节杖游览这里并非一日之功，这首诗却已酝酿了八年时光。
哎呀，先生啊，谁能想到你一生的努力，竟在这短短八年间以三万首诗流传开来。

金陵：指南京，古代中国的都城之一。
赏心：令人愉快的景色或事物。
奇观：罕见的、令人惊叹的事物。
南宫：泛指文人墨客，这里可能特指某位诗人。
诗翰：诗歌和书法，代指文学才华。
持节：古代官员出行时持的符节，象征权力和使命。
登览：登山游览，此处指游览金陵。
一旦：形容时间短暂。
泮奂：古代学校，这里指作者长时间的停留。
吁嗟：感叹词，表示惊讶或惋惜。
百年：一生，这里指作者的寿命。
售：出售，这里引申为流传。
三万：虚数，形容数量多。

这首诗是宋代文学家岳珂对米元章（米芾）所书《赏心诗帖》的赞美之作。诗中提到金陵（今南京）的赏心美景被赞誉为天下奇观，足以激发南宫（古代官署名，此处可能指诗人或文人）的诗才和翰墨。作者感慨自己多次持节游览，最终在八年间有幸欣赏到这首诗，对米元章能流传此佳作于后世表示惊叹，尤其是历经百年，仍能被三万人欣赏，足见其艺术价值之高。诗中流露出对米元章书法艺术的敬仰和对作品深远影响的赞叹。