予yǔ观guān柳liǔ少shǎo师shī，在zài唐táng以yǐ能néng书shū闻wén。

当dāng时shí碑bēi志zhì或huò非fēi其qí笔bǐ，则zé人rén以yǐ不bù孝xiào议yì其qí子zǐ孙sūn。

噫yī嘻xī，陈chén君jūn之zhī传chuán，

夫fū岂qǐ以yǐ其qí文wén。
如rú宝bǎo晋jìn省shěng，

亦yì庶shù几jǐ乎hū其qí人rén矣yǐ。

予：我。
观：观察。
柳少师：柳姓的老师。
以：因为。
能书：擅长书法。
闻：闻名。
或：有时。
非：不是。
其：他的。
笔：笔迹。
则：就。
以：用。
不孝：不孝顺。
议：议论。
其子孙：他的后代。
噫嚱：感叹词，表示惊讶或感慨。
陈君：陈先生。
之：的。
传：名声。
夫岂：难道仅仅。
以其：凭借。
文：文章。
如：像。
宝晋省：珍贵的晋代书法。
亦：也。
庶几：差不多。
其人：那样的人。
矣：了。

我观察柳少师，在唐朝因书法闻名。
如果那时的碑文不是他所写的，人们就会质疑他的子孙不孝顺。
哎呀，陈先生的名声，难道仅凭他的文章。
就像珍贵的晋代书法，他也差不多可以称得上人才了。

这首诗是宋代文学家岳珂对柳少师书法的评价。诗中提到柳少师在唐代以书法闻名，他的作品备受尊重，以至于如果碑志不是出自他手，人们甚至会质疑其子孙的孝道。岳珂通过陈君的传记来强调，评价一个人不应仅凭文章，而应如宝晋省（可能指的是柳少师的书法成就）那样，看重其真实的人格和技艺。整体上，这首诗是对柳少师书法艺术的高度赞扬，并批评了过分注重文字而不看人品的现象。