山shān气qì之zhī微wēi明míng，湖hú光guāng之zhī清qīng浚jùn。

轩xuān中zhōng之zhī人rén秀xiù而ér隐yǐn，予yǔ固gù未wèi之zhī论lùn。

独dú是shì一yī篇piān之zhī题tí，自zì是shì于yú古gǔ无wú所suǒ与yǔ逊xùn。

知zhī益yì知zhī损sǔn，予yǔ意yì犹yóu有yǒu俪lì乎hū孔kǒng门mén国guó之zhī哂shěn也yě。

山气：山间的晨雾。
微明：微微照亮。
湖光：湖水。
清浚：清澈深邃。
轩中：书房中。
人：人。
秀：出众。
隐：含蓄。
予：我。
固：本来。
未之论：从未详细评说。
一篇之题：这篇题目的意境。
无所与逊：无人能及。
知益知损：深知增益与减损的道理。
予意：我的想法。
俪乎：相似。
孔门：孔子的学派。
为国之哂：治国的理念。

山间的晨雾微微照亮，湖水清澈深邃。
书房中的那人出众又含蓄，我从未详细评说过。
唯独这篇题目的意境，自古以来无人能及。
深知增益与减损的道理，我觉得这与孔子治国的理念仍有相似之处。

这首诗描绘了山间清晨的微弱光亮和湖水清澈深邃的景象，诗人米玄晖的轩中人物显得俊秀而深藏不露。作者岳珂在此称赞诗的主题即使与古代名作相比也不逊色。他进一步表达了对米玄晖作品中智慧的增长和损益的理解，认为这与孔子倡导的治国之道有所契合，带有一种儒家的谦逊和深思。整体上，这首诗赞赏了米玄晖的才情，并寓含了对古代圣贤智慧的敬仰。