予yǔ官guān京jīng口kǒu，前qián后hòu十shí年nián，

接jiē公gōng之zhī枌fén榆yú兮xī。
读dú耆qí旧jiù传chuán，

慨kǎi想xiǎng其qí人rén，莫mò觌dí其qí居jū兮xī。

维wéi帖tiē之zhī得dé，题tí标biāo失shī真zhēn，

几jǐ以yǐ迷mí其qí初chū兮xī。
觉jué民mín跋bá证zhèng莫mò近jìn斯sī，

于yú以yǐ识shí公gōng书shū兮xī。

京口：古代地名，今江苏镇江。
枌榆：泛指树木，代指家园或友人的居所。
耆旧传：指前辈的传记或历史资料。
莫觌：不能见到，表示未能亲自拜访。
题标失真：指书籍或文献的标题与内容不符。
几以迷其初：差点儿迷失在最初的理解中。
民跋：民间的跋语或注释。
识公书：辨识出您的书法风格。

我在京口任职多年，前后加起来有十年，曾亲近过您的树林和宅院。
阅读前辈们的传记，对您深深怀念，却无法探访您的居所。
那些手稿虽保存完好，但标题与原意略有偏差，几乎让我迷失在开始。
发现民跋的证据如此接近，这才得以辨识您的书法风格。

这首诗是宋代文学家岳珂对张章简所书《康宁帖》的赞语。诗中表达了诗人对在京口任职期间与张章简交往的回忆，感慨未能亲见其居所，仅通过文献了解其人。诗人发现《康宁帖》虽珍贵，但题跋有所失真，一度对其真实性产生疑惑。最后，他赞赏民跋能够提供接近真实的认知，从而确认了张章简的书法作品。整首诗情感真挚，通过对书法作品及其背后人物的追忆，展现了对历史文化的敬仰和对艺术审美的深刻理解。