物wù随suí春chūn而ér欣xīn荣róng，诗shī之zhī偶ǒu成chéng，

何hé间jiān乎hū虎hǔ跑pǎo之zhī与yǔ女nǚ城chéng。
纵zòng笔bǐ而ér书shū，

冰bīng谷gǔ梅méi英yīng。
尺chǐ是shì岁suì月yuè之zhī与yǔ所suǒ因yīn，

予yǔ皆jiē不bù必bì强qiáng评píng。
惟wéi当dāng即jí先xiān生shēng杂zá出chū之zhī书shū，

以yǐ考kǎo先xiān生shēng所suǒ寄jì之zhī情qíng，其qí何hé以yǐ异yì乎hū孤gū山shān之zhī清qīng也yě。

物：事物。
春：春天。
欣荣：繁荣生长。
偶成：偶然完成。
何间：有何区别。
虎跑之与女城：虎跑寺和女城（可能指代两个地方）。
纵笔：随意挥毫。
冰谷：寒冷的山谷。
梅英：梅花。
岁月之与所因：岁月的变迁和原因。
强评：强行评价。
即：就。
杂出之书：先生的杂文。
所寄之情：寄托的情感。
孤山之清：孤山的清幽。

万物随着春天繁荣生长，这首诗偶然写成，与虎跑寺和女城有何区别呢。
随意挥毫，写下的是冰谷中的梅花。
无论岁月如何变迁，我无需强行评价。
只应凭借先生的杂文，来揣摩先生寄托的情感，这与孤山的清幽又有何异呢。

这首诗是宋代岳珂对苏轼诗作的评价，他以自然景象和艺术创作相联，表达了对苏轼诗歌风格的赞赏。"物随春而欣荣"，诗人指出苏轼的诗歌如同春天万物般生机勃勃，富有活力。"纵笔而书，冰谷梅英"，意指苏轼的文笔流畅，如冰谷中绽放的梅花，清新脱俗。岳珂认为，通过苏轼的诗作，可以揣摩他的情感世界，感受到与孤山（西湖孤山，常用来象征高洁品格）一样的清雅意境。整体上，这首诗是对苏轼诗歌艺术的高度评价，强调了其作品的自然之美和情感深度。