自zì吾wú道dào之zhī既jì南nán，闽mǐn浙zhè湘xiāng潭tán，

鼎dǐng立lì而ér三sān。
圣shèng涂tú康kāng庄zhuāng，

先xiān生shēng盖gài与yǔ之zhī扬yáng镳biāo而ér并bìng骖cān矣yǐ。
观guān其qí家jiā人rén唯wéi诺nuò之zhī际jì，

惟wéi理lǐ义yì是shì探tàn，似sì人rén物wù是shì耽dān，

惟wéi世shì道dào是shì参cān。
公gōng取qǔ饱bǎo谙ān，

包bāo罗luó浑hún涵hán，舍shè是shì弗fú谭tán。

其qí亦yì如rú夫fū任rèn重zhòng道dào远yuǎn，必bì求qiú其qí所suǒ谓wèi合hé人rén己jǐ而ér无wú惭cán者zhě耶yē。

璧bì{彀gòu去qù弓gōng加jiā王wáng}骈pián，有yǒu此cǐ尺chǐ函hán。

自从我走上了南方的道路，经过福建浙江湘潭，形成鼎足三分之势。
大道畅通，先生您仿佛与它们并驾齐驱，一同前行。
看他家人应答时，只探求真理道义，沉迷于人物世界，思考世间道理。
先生广博学识，无所不包，除了这些，其他都不谈论。
这或许就像肩负重任，长途跋涉，必定寻求那种能契合自我且无愧于心的选择吧。
珍贵的玉璧和珍珠，装在这一尺见方的箱子里。要慎重保管，防止虫蛀和霉变。

道：道路, 道德、学术之道。
闽浙湘潭：福建省和浙江省的湘潭地区。
家人唯诺：家人应答，表示同意或顺从。
理义：道德原则和道理。
合人己：符合自己和他人的需求。

这首诗是宋代文学家岳珂对中国古道家思想家陆文安书稿的赞扬。诗中提到陆文安在福建、浙江和湘潭等地传播儒家之道，他的言行举止遵循正道，注重理义、人物和世道的探究。他知识渊博，见解独到，如同肩负重任、追求真理的人，力求内外兼修，无愧于心。诗中还表达了对书稿的珍视，希望它们不受虫害侵蚀，保持完好。整体上，这首诗是对陆文安学问品性的高度评价和对其著作的敬意。