平píng子zǐ作zuò赋fù，六liù一yī著zhù录lù。

前qián乎hū一yī千qiān年nián，既jì传chuán于yú草cǎo堂táng之zhī手shǒu。

后hòu乎hū四sì百bǎi载zǎi。
仍réng托tuō以yǐ稗bài官guān之zhī目mù。

衡héng制zhì永yǒng述shù。
修xiū题tí珂kē续xù。

平子：指东汉文学家班固，因其字孟坚，故称班孟坚或平子。
六一：指南宋诗人杨万里，因其自号诚斋，又被称为杨诚斋，‘六一’可能是他的别称或赞誉。
草堂：指唐代诗人杜甫的草堂，这里借代古代文人墨客的传承。
稗官：古代对非正史的野史、小说等的称呼。
衡制：衡量的标准或评价体系。
修题：精心撰写的题目或文章。
珂续：珂，古代对玉的美称，这里指精美或珍贵的文献传承。

平子创作的赋文，被六一先生收录。
在一千年前，它已由草堂传承。
历经四百年后，依然被归类为野史记载。
永恒的衡量标准得以延续，精美的题目继续流传。

这首诗是宋代文学家岳珂对中国古代文学家智永和尚所作《归田赋》的赞誉之作。"平子作赋"暗指智永的赋文风格与东汉辞赋大家班固（字孟坚，号称“平子”）相媲美，"六一著录"则引用欧阳修的《六一诗话》，表示智永的作品被其收录，显示出高度评价。"前乎一千年，既传于草堂之手"，意指智永的赋作流传时间久远，早在一千年前就已为杜甫（草堂主人）所珍视。"后乎四百载，仍托以稗官之目"，表明其作品在四百年后依然被民间文学家视为重要文献。

"衡制永述，修题珂续"，岳珂在此表达自己对智永赋作的传承和赞扬，认为他的作品如同衡量文学的标准，长久以来被人们传颂，而自己作为后人，也有责任继续书写关于智永的赞美篇章，延续这种文学的光辉。

总的来说，这首诗是对智永《归田赋》的赞美，强调了其深远影响和文学价值，并表达了岳珂对其作品的敬仰和传承的决心。