句jù法fǎ之zhī奇qí，日rì炼liàn月yuè锻duàn。

鸟niǎo轻qīng之zhī过guò疾jí讵jù稳wěn，驴lǘ上shàng之zhī推tuī敲qiāo未wèi判pàn。

长cháng吉jí这zhè心xīn欲yù呕ǒu，弥mí明míng之zhī息xī犹yóu鼾hān。

天tiān巧qiǎo呈chéng露lù风fēng期qī汗hàn漫màn。
予yǔ方fāng遡sù诗shī派pài而ér未wèi能néng，

所suǒ以yǐ掩yǎn斯sī卷juàn而ér三sān叹tàn也yě。

句法之奇：指诗歌的独特艺术形式和技巧。
日鍊月锻：形容持续不断的练习和提升。
鸟轻之过疾：比喻快速的飞鸟掠过。
讵稳：不稳当，不安全。
驴上之推敲：指在驴背上思考和修改诗作。
长吉之心：指李贺的创作之心。
弥明之息：韩愈的鼾声，暗指他可能已经入睡。
天巧：自然的巧妙。
风期：诗人们的交往和约定。
汗漫：散漫无定，宽广无边。
溯诗派：追溯诗歌流派的发展。
未能：未能完全理解。
斯卷：这本书，这里指诗歌作品。
三叹：连声三次感叹，表示深深的感慨。

诗的艺术奇妙无比，日复一日地磨炼提升。
飞鸟掠过太快难以安稳，骑驴构思还需斟酌。
李贺才思如泉涌，韩愈却已沉睡打鼾。
大自然的巧妙展现无遗，诗人们的约定散漫无定。
我正探索诗歌流派，却未能完全领悟，因此掩卷深感遗憾，连声三叹。

这首诗是宋代岳珂对黄鲁直（即黄庭坚）诗稿的评价，赞扬了黄庭坚诗歌的独特风格和技巧。诗中提到黄庭坚的诗句构思奇特，犹如鸟飞过太快难以把握其稳定性，又如在驴背上琢磨文字，显示出他对诗歌创作的严谨态度。诗人引用李贺（长吉）的才情激昂，与皎然（弥明）的沉稳鼾睡形成对比，形象地描绘了黄庭坚诗歌的丰富多样和深沉内敛。

"日鍊月锻"形容黄庭坚不断锤炼诗艺，"鸟轻之过疾讵稳，驴上之推敲未判"则强调他的精细入微。"长吉之心欲呕"借李贺的才情喷薄欲出，"弥明之息犹鼾"则以皎然的平静反衬黄庭坚的活跃。最后，诗人表示自己正在探索诗歌流派，却被黄庭坚的作品深深吸引，不禁为之赞叹不已。

整首诗以精炼的语言，高度概括了黄庭坚诗歌的艺术成就，表达了岳珂对其诗才的敬佩之情。