菊jú粲càn粲càn兮xī东dōng篱lí，连lián的de的de兮xī西xī风fēng。

是shì皆jiē不bù受shòu夫fū一yī尘chén之zhī染rǎn，而ér特tè立lì于yú九jiǔ秋qiū之zhī中zhōng。

予yǔ固gù喜xǐ其qí洁jié清qīng而ér自zì全quán，亦yì以yǐ观guān笔bǐ之zhī妙miào而ér句jù之zhī工gōng也yě。

粲粲：形容菊花盛开的样子。
东篱：指代种有菊花的篱笆，常用来象征隐居生活。
的的：形容莲花清雅的样子。
一尘之染：形容没有受到世俗的污染。
九秋：指秋季，古时称农历九月为秋。
自全：保持自我完整，不受外界影响。
笔之妙：指书法的巧妙。
句之工：指句子结构的精巧。

菊花灿烂在东边的篱笆旁，莲花亭亭玉立在西风中。
它们都不受一丝尘埃的污染，独自屹立在秋天的深处。
我本就欣赏它们的洁净纯粹和自我完整，同时也欣赏它们笔触的巧妙和句子的精巧。

这首诗描绘了菊花和莲花在秋风中各自绽放的景象，"菊粲粲兮东篱"形象地展现了菊花的鲜艳盛开在东边的篱笆旁，"莲的的兮西风"则描绘了莲花在西风中挺立的清雅姿态。诗人赞美它们不受世俗尘埃污染，独立于秋季的景色中，体现出高洁与纯粹。

诗中流露出作者对这两种花卉的喜爱，不仅欣赏它们的清洁和完整，还赞赏它们笔触的巧妙和诗句的精工。整体上，这是一首寓言式的咏物诗，通过自然景物寄寓了诗人的人生理想和审美追求。岳珂作为宋代文人，他的诗歌风格往往注重意境和象征，这首诗也不例外。