吴wú淞sōng人rén物wù老lǎo儒rú宗zōng，闽mǐn浙zhè文wén章zhāng属shǔ钜jù公gōng。

竹zhú叶yè几jǐ杯bēi惟wéi对duì酒jiǔ，棘jí闱wéi数shù仞rèn不bù通tōng风fēng。

较jiào文wén已yǐ辨biàn珉mín兼jiān玉yù，揭jiē榜bǎng应yìng知zhī鱼yú经jīng龙lóng。

近jìn日rì有yǒu心xīn来lái听tīng教jiào，奈nài何hé方fāng面miàn事shì匆cōng匆cōng。

吴淞：指吴淞江流域，古代文化名区。
人物：人或群体。
老儒宗：德高望重的老儒者。
闽浙：福建省和浙江省。
文章：学问、文章。
钜公：杰出的人物，尤指在学术或文学上有重大影响的人。
竹叶：一种酒名。
几杯：少量。
惟对酒：仅有的消遣就是饮酒。
棘闱：科举考试的考场，比喻艰难困苦的境地。
数仞：形容极高。
较文：比较文章才华。
辨：辨别。
珉：美玉。
玉：比喻优秀人才。
鱼化龙：比喻士子通过科举考试出人头地。
近日：近来。
听教：接受教导。
奈何：无奈。
方面：政务，职责。
事匆匆：事务繁忙。

吴淞地区以老儒者为尊，闽浙一带的文章巨匠属于他。
只有几杯竹叶青酒相伴，面对高高的科举考场从不通风。
考试较量中，他能辨识出美玉和明珠，公布榜单时想必知道谁能鲤跃龙门。
最近我有意前来聆听教诲，但无奈政务繁重，事务匆匆。

这首诗是宋代诗人房子靖所作的《秋闱锁试赠赵茂实》。诗中，诗人房子靖以"吴淞人物老儒宗"开篇，赞美赵茂实作为学界的老前辈，学问渊博，是闽浙地区文章大家。接着，通过"竹叶几杯惟对酒，棘闱数仞不通风"，描绘了赵茂实严谨的学术态度和专注的精神，暗示他在科举考试中的严格要求和无人能及的才华。

"较文已辨珉兼玉"，进一步赞扬赵茂实鉴别文章的眼光，如同分辨美玉与普通玉石一样精准。"揭榜应知鱼化龙"则预祝他在科举考试中一举高中，期待他能像鲤鱼跃龙门那样，从平凡学子变为显达之士。

最后，诗人表达了自己近期想要聆听赵茂实教诲的愿望，但遗憾的是，由于忙碌的政务，未能如愿。整首诗语言简练，情感真挚，既是对赵茂实的赞誉，也流露出对学术交流的向往。