我wǒ无wú适shì俗sú韵yùn，滥làn剖pōu江jiāng成chéng竹zhú。

惟wéi有yǒu南nán山shān云yún，对duì这zhè若ruò要yào掬jū。

秋qiū堂táng风fēng露lù清qīng，岂qǐ不bù念niàn羁jī独dú。

行xíng年nián四sì十shí九jiǔ，亦yì复fù此cǐ栖qī宿sù。

二èr子zǐ亦yì有yǒu契qì，兹zī期qī定dìng前qián卜bǔ。

泛fàn观guān穹qióng壤rǎng间jiān，物wù剥bāo继jì以yǐ复fù。

消xiāo息xī固gù常cháng然rán，天tiān地dì非fēi反fǎn覆fù。

姑gū置zhì勿wù复fù言yán，新xīn篘chōu已yǐ清qīng熟shú。

适：适合。
俗韵：世俗的韵律，指与世俗相合的性格或情趣。
滥剖：随意切割、剖析。
南山：指南方的高山，象征远离尘世的地方。
羁独：孤独，羁旅中的孤独。
行年：经历的岁月。
契：契合，共鸣。
穹壤：天空和大地，泛指宇宙。
新篘：新酿的酒。

我不适合世俗的韵律，随意地剖析江河却成了竹子。
只有南山的云，对着它仿佛能捧在手心。
秋天的书斋里清风露水，怎能不想念孤独的生活。
我已经四十九岁了，也还是这样度过时光。
那两个孩子也有共鸣，这次的约定是早已算定的。
遍览天地之间，万物消长交替不断。
世间万物的兴衰本就如此，天地并非反复无常。
暂且放下不说，新的酒已经酿得清澈醇厚。

这首诗是宋代诗人易祓对李白《感秋》诗韵的和作。易祓以自己的独特视角，表达了与世俗不合的性格，自比为被剖开的竹子，只有南山的云雾能引起他的共鸣，仿佛可以捧在手心。他身处秋日静室，感受到风露的清凉，不禁思念起孤独的生活。诗人已经四十九岁，仍然选择这样的生活。他提到两个朋友也有相似的志趣，他们的未来已经有了约定。他观察世间万物，认识到消长交替是自然规律，天地并非反复无常。最后，他决定不再多言，只享受新酿的美酒，显得淡泊而自在。整首诗情感深沉，寓哲理于个人感受之中，体现了宋诗的内敛与深沉。