淮南图：淮南地区的地图。
萧萧：形容草木凋零、冷清。
广陵集：广陵（扬州）的文集。
恻恻：悲伤的样子。
边笳：边境的胡笳，象征战事。
维扬：扬州的别称。
鬼市：传说中阴间的集市。
石渠：古代皇家藏书之处。
蔚宗：可能指某位历史人物或诗人。

曾经阅读过淮南的地图，只见萧瑟的草屋里人烟稀少。
当我读到广陵的文集，心中悲痛欲泣，对家乡的思念深切。
唉，我深深眷恋着故乡，即使面临生死也不愿离开。
边境的胡笳声一响起，就意味着这里的战争和死亡。
可怜这里的居民，父子之间甚至没有白头相守的时光。
不是饿死就是战死，他们的生命如同路边沟壑般短暂。
听说扬州还有鬼市，铜钱瞬间化为废纸。
这一切都源于白天的杀戮太多，导致冤魂不散。
您大人豪情壮志直冲云霄，在青衫马匹中驰骋疆场。
当年军营中的所见所感，化作长短诗歌，泪水如线流淌。
杜甫走过的崎岖山路和夔峡之路，所有的悲愁都寄托在诗句中。
直到今天，太史的记载已不足为凭，唯有这些诗篇能见证历史。
绍兴辛巳年间淮楚地区的战争，胜负交错，纷繁复杂。
将来如果在石渠阁探寻往事，会提起东阳有个叫蔚宗的人。

这首宋诗描绘了诗人阅读范丈所赠《广陵馀事》时的深深感触。诗中提及淮南草屋的荒凉景象，与广陵集中的悲惨内容形成鲜明对比，令人心生哀怜。诗人感叹人们对故乡的眷恋，即使面临生死抉择也不愿离开，然而战争带来的苦难使生灵涂炭，父子离散，甚至饿死或战死，生命如草芥般脆弱。诗人还提到了扬州（维扬）的鬼市和纸币贬值的凄凉情景，揭示了社会动荡和暴政的残酷。

诗人对范丈的敬仰之情溢于言表，赞扬他的壮志豪情和深沉的忧患意识，他的诗歌成为记录这些悲惨事实的重要见证。诗人以杜甫（少陵）的诗歌风格自比，表达对历史真相的执着追求，认为只有这样的诗作才能真实反映历史。最后，诗人提到范丈在淮楚地区的功绩，以及未来可能的史书编纂，暗示范丈的事迹将被后人铭记。

整首诗情感深沉，语言凝练，通过描绘历史场景和人物情感，展现了作者对社会现实的深刻洞察和对历史真实的关注。