何hé物wù波bō斯sī有yǒu此cǐ岩yán，岩yán前qián央yāng后hòu著zhù深shēn潭tán。

双shuāng猊ní顾gù母mǔ鱼yú鳞lín脊jǐ，峙zhì阙quē迎yíng滨bīn玉yù笋sǔn簪zān。

立lì塑sù崩bēng崖yá天tiān入rù牖yǒu，垂chuí缨yīng宝bǎo盖gài佛fó留liú龛kān。

使shǐ君jūn劝quàn课kè亲qīn来lái此cǐ，谩màn与yǔ邦bāng人rén父fù老lǎo谈tán。

波斯：古代伊朗的别称。
岩：岩石。
潭：水潭。
猊：狻猊，传说中的猛兽，常被雕刻为守护神。
母：比喻山岩像母亲一样。
玉笋簪：形容山脊如玉笋般尖锐。
崩崖：陡峭的悬崖。
牖：窗户。
龛：供奉佛像的小室。
使君：古代对州郡长官的称呼。
劝课：劝导督促。

波斯之地有何种奇岩，前后皆有深邃的水潭。
两尊狻猊雕像守着母亲般的山岩，鱼鳞状的脊背像玉笋般挺立迎接宾客。
峭壁上的雕塑仿佛天窗洞开，垂挂的宝盖像是佛祖留下的圣龛。
地方长官鼓励百姓前来此处，徒然与乡亲父老们交谈分享。

这首诗描绘了一处独特的自然景观——波斯岩，它位于深潭两侧，山势奇特，仿佛两只狮猊守护着母亲般的山岩，鱼鳞状的脊背和玉笋般的山尖增添了神秘感。山崖陡峭，仿佛天窗洞开，而佛像所在的龛室则如宝盖垂挂，显得庄重而神圣。地方官员鼓励民众前来观赏，诗人借此机会与乡亲们一同谈论这大自然的奇观，体现了人与自然和谐相处的意境。整首诗语言简洁，形象生动，展现了宋代文人对山水景致的赞赏和对地方文化的关注。