老lǎo鹤hè回huí翔xiáng去qù几jǐ年nián，至zhì今jīn岩yán壑hè此cǐ名míng传chuán。

跻jī攀pān分fēn寸cùn疑yí无wú路lù，飞fēi入rù方fāng壶hú却què有yǒu天tiān。

白bái象xiàng绿lǜ狮shī呈chéng怪guài石shí，神shén泉quán深shēn洞dòng隐yǐn真zhēn仙xiān。

细xì年nián滴dī孔kǒng流liú脂zhī处chù，不bù是shì青qīng田tián是shì玉yù田tián。

老鹤：指代一种长寿的仙鹤。
岩壑：山崖和山谷。
名传：名声流传。
跻攀：攀登。
疑无路：似乎没有路。
方壶：神话中的仙山。
白象绿狮：形象奇特的石头。
怪石：奇异的石头。
神泉：传说中的神妙泉水。
真仙：真正的仙人。
滴乳流脂：形容液体如乳汁般流淌。
青田：地名，可能指代某个著名的产玉之地。
玉田：可能也是地名，暗示此处也有类似青田的玉石资源。

老鹤已经飞翔离开多年，它的名字至今仍在这山崖沟壑间流传。
攀登之路看似寸步难行，但它通往的却是仙境般的方壶山，那里有另一番天地。
奇特的白象和绿狮形状的怪石，神泉深藏在洞穴中，藏着真实的仙人。
仔细观察那滴下的乳白色液体，它并非出自青田，而是玉田的神奇景观。

这首诗名为《青田岩》，作者为宋代诗人林岊。诗中描绘了一幅老鹤翱翔离去后，青田岩因其传奇而流传的故事。诗人通过登山过程中的艰难险阻，暗示了探索未知领域的不易，但又在峰回路转间展现出仙境般的景象——白象绿狮状的怪石和隐藏其中的神泉深洞，仿佛通往仙界。最后，诗人聚焦于滴乳流脂的细节，强调此处并非凡间青田，而是宛如玉田般神秘而珍贵。整首诗寓言性强，富有哲理，展现了诗人对自然景观的赞美和对超凡之境的向往。