幽yōu谷gǔ泉quán声shēng冷lěng，鸟niǎo啼tí僧sēng定dìng深shēn。

好hǎo花huā业yè古gǔ砌qì，寒hán瀑pù发fā高gāo岑cén。

游yóu客kè陆lù鸿hóng渐jiàn，居jū人rén支zhī道dào林lín。

欲yù归guī青qīng嶂zhàng去qù，临lín去qù复fù沈shěn吟yín。

幽谷：深邃的山谷。
泉声：泉水的声音。
冷：清凉。
鸟啼：鸟儿的鸣叫。
僧定：僧侣静心。
深：深远。
好花：美丽的花朵。
古砌：古老的台阶。
寒瀑：寒冷的瀑布。
发：落下。
高岑：高山之巅。
游客：游历的人。
陆鸿渐：古代文人陆羽（以茶闻名）,这里比喻游人。
居人：当地居民。
支道林：东晋名僧，比喻居民。
欲归：想要回去。
青嶂：青翠的山峰。
去：离开。
临去：临别时。
沈吟：沉思，犹豫。

山谷中的泉水声音清冷，鸟儿在寂静的僧舍中啼鸣深沉。
美丽的花朵盛开在古老的石阶旁，寒冷的瀑布从高山顶上落下。
游人如陆鸿渐，居民似支道林，
想要回归那青翠的山峦，临别之际又沉吟不决。

这首诗描绘了一幅清幽的山居景象。"幽谷泉声冷"，以冷泉声衬托山谷的静谧和深邃，给人以清凉之感。"鸟啼僧定深"进一步渲染了环境的宁静，僧人的禅定与鸟鸣相映成趣，体现了佛教文化的氛围。

"好花丛古砌"，诗人赞赏盛开的花朵点缀在古老的台阶旁，增添了生机与历史的韵味。"寒瀑发高岑"则描绘了山崖上飞泻而下的瀑布，寒意透出其高洁和力量。

"游客陆鸿渐，居人支道林"借用了两位历史人物陆羽和支遁的名字，暗示了诗人对隐逸生活的向往，以及对智者风范的敬仰。

最后两句"欲归青嶂去，临去复沈吟"表达了诗人想要回归自然，却又在即将离开时流连不舍的情感。整首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人对山水之间宁静生活的热爱和追求。