杖zhàng藜lí谷gǔ口kǒu伫zhù归guī云yún，生shēng理lǐ萧xiāo条tiáo一yī葛gě巾jīn。

未wèi敢gǎn轩xuān眉méi焚fén芰jì制zhì，更gèng期qī晚wǎn节jié伴bàn霜shuāng筠yún。

江jiāng山shān约yuē我wǒ盟méng犹yóu在zài，风fēng月yuè於wū人rén意yì自zì新xīn。

木mù落luò寒hán林lín水shuǐ清qīng浅qiǎn，小xiǎo桥qiáo共gòng看kàn雪xuě梅méi春chūn。

杖藜：手杖。
谷口：山谷入口。
生理：生活状态。
萧条：简朴。
葛巾：葛布头巾。
轩眉：扬眉微笑。
芰制：菱角图案的衣服，象征高洁。
晚节：晚年，晚景。
江山约我：过去的约定或理想。
盟犹在：誓言仍然有效。
风月：自然景色，也指情感。
意自新：心境更新。
木落：树叶凋零。
寒林：寒冷的树林。
水清浅：水位低，水面清晰。
小桥：小桥。
雪梅春：冬末春初的雪景和梅花。

手拄藜杖站在山谷口，生活简朴只戴一顶葛巾。
不敢轻易展露笑容，怕焚烧了如菱角般的节操，只希望晚年能与霜竹为伴。
江山似乎仍有约定，那份盟誓依然存在，风月在人心中焕然一新。
秋叶落尽，寒林水色清澈，与你一同走过小桥，欣赏雪中的梅花，迎接春天的到来。

这首诗描绘了诗人林季仲在谷口独行，身着简朴葛巾，心境萧条但不失坚韧。他并未因生活困顿而轻率行事，反而期待晚年能像霜筠般坚韧。诗人感慨江山依旧，与友人的情谊犹在，即使在风月变换中也能找到新的感悟。他想象着木叶凋零后的冬日，寒林水浅，与朋友共同欣赏雪梅盛开的春天，画面宁静而富有诗意。整体上，这是一首表达诗人淡泊名利、坚守节操，以及对友情和自然美景的深深眷恋的诗篇。