林lín峦luán争zhēng入rù马mǎ蹄tí来lái，宿sù雾wù残cán云yún拨bō不bù开kāi。

石shí卧wò松sōng根gēn横héng碧bì玉yù，瀑pù悬xuán天tiān外wài转zhuǎn晴qíng雷léi。

仙xiān家jiā长cháng锁suǒ青qīng春chūn好hǎo，老lǎo子zǐ犹yóu堪kān竟jìng日rì陪péi。

收shōu拾shí此cǐ身shēn知zhī有yǒu此cǐ，一yī间jiān茅máo屋wū傍bàng山shān隈wēi。

山峦竞相迎向马蹄，浓雾残云难以驱散。
石头横躺在松根旁，像碧玉般美丽，瀑布如天外之音，转似晴天雷声。
仙人似乎永远保持着青春，我这老者也愿意整天陪伴。
明白自身应有所追求，我愿在山脚下的一间茅屋里度过。

林峦：山峦。
争入：争相迎接。
宿雾：早晨的雾气。
残云：剩余的云层。
石卧：石头横躺。
松根：松树的根部。
横碧玉：像碧玉般横卧。
瀑悬：瀑布悬挂。
天外：天空之外。
转晴雷：如同晴天的雷声。
青春好：青春永驻。
老子：我（自谦）。
竟日陪：整天陪伴。
收拾：整理。
此身：自己。
知有所：明白有所追求。
茅屋：简陋的草屋。
傍山隈：依傍山脚。

这首诗描绘了一幅生动的山行图景。首句“林峦争入马蹄来”，展现了山势陡峭，层峦叠嶂仿佛竞相迎向行者的马蹄，动态十足。次句“宿雾残云拨不开”则烘托出山间清晨或雨后的朦胧美，云雾缭绕，增添了神秘感。

第三句“石卧松根横碧玉”，运用比喻，将石头比作碧玉，形象地描绘了松根下青翠的石头，宛如翡翠般美丽。第四句“瀑悬天外转晴雷”，以雷声形容瀑布的轰鸣，写出了瀑布从天而降的壮观景象，仿佛晴空霹雳。

第五句“仙家长锁青春好”，表达了诗人对仙岩美景的赞美，认为这里仿佛凝固了青春的美好。第六句“老子犹堪竟日陪”，流露出诗人愿意陪伴在此，尽情享受山水之乐的闲适心情。

最后一句“收拾此身知有所，一间茅屋傍山隈”，诗人感慨自己找到了心灵归宿，即使是一间简陋的茅屋，坐落在山脚，也足以让他感到满足和宁静。整首诗语言优美，意境深远，体现了宋代文人对自然的热爱和对隐逸生活的向往。