三sān径jìng开kāi从cóng蒋jiǎng兖yǎn州zhōu，至zhì今jīn孙sūn子zǐ亦yì风fēng流liú。

钩gōu帘lián虽suī对duì鄮mào山shān月yuè，闻wén笛dí应yìng悲bēi京jīng口kǒu秋qiū。

往wǎng事shì漫màn劳láo书shū咄duō咄duō，余yú生shēng只zhī合hé赋fù休xiū休xiū。

问wèn君jūn办bàn得dé蓑suō衣yī否fǒu，便biàn好hǎo相xiāng随suí上shàng钓diào舟zhōu。

三径：隐士居住的小路。
蒋兖州：历史人物，可能指代某位有影响力的人。
孙子：子孙后代。
风流：才情出众，有文采。
钩帘：挂着的窗帘。
鄮山月：浙江鄞县的名胜，代指家乡或宁静的夜晚。
闻笛：听到笛声。
京口秋：江苏镇江，这里可能暗指战乱或离别之愁。
往事：过去的经历。
书咄咄：《晋书》中王衍的故事，形容叹息世事无常。
馀生：剩余的人生。
赋休休：享受悠闲的生活。
办得：准备。
蓑衣：渔夫穿的草编衣服。
钓舟：钓鱼的小船。

当初三径由蒋兖州引领开辟，直到如今子孙也显现出才情风雅。
即使在鄮山月色下挂起窗帘，听到笛声也会勾起对京口秋天的哀伤。
过去的往事不必再一一追忆，剩下的日子只适合安逸闲适。
我问你，准备好做渔夫的蓑衣了吗？那样我们就可以一起乘舟垂钓了。

这首宋诗描绘了诗人寄情于友人蒋兖州在三径堂的生活情景。首句“三径开从蒋兖州”表达了对友人的敬仰和对旧居的怀念，暗示了蒋氏的高洁品格和对隐逸生活的追求。次句“至今孙子亦风流”则赞美了蒋家后代的才情风雅。

“钩帘虽对鄮山月”写诗人想象朋友在月色下独酌，尽管美景当前，但“闻笛应悲京口秋”又透露出对往昔京口（可能指战乱之地）的感慨，流露出淡淡的哀愁。接下来，“往事漫劳书咄咄”表达了对过去的追忆和对世事无常的感叹，而“馀生只合赋休休”则流露出诗人淡泊名利、向往归隐的心境。

最后两句“问君办得蓑衣否，便好相随上钓舟”，以质朴的语言询问友人是否准备好过上渔樵生活的必需品，表达了诗人希望与友人一同归隐的愿望，展现出深厚的友情和对闲适生活的向往。

整体来看，这首诗情感真挚，寓言深远，既是对友人的赞许，也是对自己人生选择的思考，展现了宋代理性与情感交融的诗风。