浮fú空kōng紫zǐ翠cuì扑pū层céng台tái，谢xiè守shǒu吟yín容róng一yī夜yè开kāi。

云yún影yǐng四sì重zhòng高gāo卷juàn□，□痕hén浑hún落luò浅qiǎn胶jiāo杯bēi。

红hóng莲lián绿lǜ水shuǐ嘉jiā簪zān盍hé，白bái鸟niǎo孤gū云yún八bā句jù来lái。

缓huǎn□笙shēng歌gē下xià楼lóu去qù，凉liáng州zhōu重zhòng听tīng彻chè崔cuī嵬wéi。

浮空：漂浮在空中。
紫翠：紫色和翠绿色。
扑层台：洒落在层层楼台上。
谢守：指谢朓，古代诗人。
云影四垂：云彩的影子四面垂落。
浑落：仿佛落下。
浅胶杯：浅色的酒杯。
红莲绿水：红莲与碧水。
嘉簪盍：美好的景象，如佳人的发簪。
白鸟孤云：白鸟独自飞翔。
缓□笙歌：悠扬的笙歌。
凉州：地名，唐代边塞之地。
崔嵬：形容山势高大。

紫色和翠绿的云雾飘浮在空中，洒落在谢守的吟诵窗口一夜盛开。
云彩的影子四面垂落，高高卷起，仿佛痕迹都落在了浅色的酒杯中。
红莲与碧水相映成趣，如同佳人的发簪，白鸟孤独地飞翔，伴随着八句诗的吟唱。
悠扬的笙歌缓缓落下楼去，再次在凉州听到这宏大的乐声，回荡在巍峨的城池中。

这首诗描绘了北楼的美景和诗人与友人欢聚的场景。首句“浮空紫翠扑层台”写出了楼阁在空中若隐若现，仿佛被紫色和翠绿的山色簇拥，显得高雅而神秘。第二句“谢守吟窗一夜开”暗示了主人的热情好客，邀请朋友共度良宵。

接下来，“云影四垂高捲□”描绘了云彩在楼阁四周缓缓流动，如同画卷般展开，而“□痕浑落浅胶杯”则可能是指云影倒映在杯中，犹如水墨画中的留白，增添了诗意。诗人与朋友们品茗赏景，共享“红莲绿水嘉簪盍”，莲花与绿水相映成趣，气氛温馨。

“白鸟孤云八句来”进一步渲染了自然的宁静，白鸟飞翔，孤云悠然，诗人们以诗会友，交流八句佳作。最后，“缓□笙歌下楼去，凉州重听彻崔嵬”描述了笙歌悠扬，慢慢消散，仿佛从高耸的楼台飘向远方，凉州的乐曲再次回荡，余音缭绕在崔嵬的建筑之间，给人留下深刻印象。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了北楼的景色，以及诗人与友人的聚会，展现了宋代文人士大夫的生活情趣和对自然的热爱。