树shù阴yīn云yún影yǐng暗àn空kōng山shān，铭míng石shí虽suī存cún不bù忍rěn看kàn。

烧shāo罢bà纸zhǐ钱qián灰huī未wèi冷lěng，落luò花huā啼tí鴃jué雨yǔ声shēng寒hán。

树阴：树林投下的阴影。
云影：飘动的云朵形成的影子。
空山：寂静的山。
铭石：刻有纪念文字的石头。
虽存：即使存在。
不忍看：不忍心去看。

树荫和云影笼罩着寂静的山峦，
虽然有刻石铭记，却难以直视。

这首宋诗《吊友人墓》由林尚仁所作，描绘了一幅凄清哀伤的画面。首句"树阴云影暗空山"，通过描绘树荫与云影交织，渲染出墓地周围环境的寂静和阴郁，仿佛整个山都被笼罩在一片沉寂之中。"铭石虽存不忍看"，表达了诗人对亡友的深深怀念，即使墓碑犹在，但睹物思人，心中悲痛难以直视。

后两句"烧罢纸钱灰未冷，落花啼鴂雨声寒"进一步深化了哀思。焚烧的纸钱余烬尚温，暗示着友人的离去犹如昨日，而落花纷飞、杜鹃啼叫的景象，以及寒意透骨的雨声，共同营造出一种凄凉的氛围，寓示着时光流转，生死两隔，令人感伤不已。

整首诗以景寄情，通过对自然景象的细腻描绘，传达出诗人对故去友人的深切怀念和无尽哀思，展现了宋词哀而不伤的艺术风格。