拨bō尽jìn寒hán灰huī雨yǔ夜yè深shēn，半bàn窗chuāng灯dēng影yǐng伴bàn孤gū吟yín。

不bù眠mián只zhī有yǒu琴qín知zhī得dé，明míng日rì阳yáng关guān何hé处chù心xīn。

拨尽：清除。
寒灰：冷却的灰烬。
雨夜深：深夜的雨。
半窗：半扇窗户。
灯影：灯光的影子。
孤吟：独自吟唱。
不眠：失眠。
琴知得：只有琴知道。
明日：明天。
阳关：古代地名，常用来指代离别之地。
何处心：心中的哪个地方。

在深夜的雨中拨尽了冷灰，半扇窗户映照着孤独的吟唱。
唯有琴声陪伴着不眠之夜，明天的阳关又将在何处牵动我的心弦。

这首诗描绘了一幅深夜独居的画面。诗人拨动炉灰，驱散寒冷，窗外雨声滴答，室内只有半窗灯火和孤独的吟唱相伴。诗人失眠的夜晚，唯有琴声懂得他的心境。他不禁思考，明日即将告别此地，踏上阳关（象征离别之地），心中充满了未知和感慨。整首诗以细腻的笔触表达了诗人寓舍生活的孤寂以及对未来的深深忧虑。林尚仁的这首《寓舍留别》展现了宋词中常见的离别之情与个人内心世界的抒发。