年nián齿chǐ未wèi三sān十shí，清qīng名míng已yǐ照zhào人rén。

才cái高gāo犹yóu苦kǔ学xué，俸fèng薄báo不bù言yán贫pín。

留liú客kè醉zuì终zhōng日rì，爱ài花huā吟yín过guò春chūn。

自zì怜lián闲xián未wèi得dé，满mǎn面miàn扑pū京jīng尘chén。

年齿：年龄。
清名：清白的名声。
照人：照亮他人。
才高：才华出众。
苦学：刻苦学习。
俸薄：收入微薄。
言贫：诉说贫困。
留客：款待客人。
醉终日：直到醉倒。
爱花吟：热爱花朵吟诗。
自怜：自我怜惜。
闲未得：空闲时间太少。
扑京尘：京城的风尘。

年纪尚未满三十，清白的名声已经远扬。
才华出众却仍刻苦学习，收入微薄但从不诉说贫困。
热情款待客人直到他们醉倒，热爱花朵吟诗度过整个春天。
感叹自己空闲的时间太少，满脸都是京城的风尘。

这首诗是宋代诗人林尚仁赠予许紒岩的作品，通过对许紒岩的描绘，展现了他年轻有为、才华出众且刻苦好学的形象。诗中提到许紒岩虽然年纪轻轻，但已经有了显著的声誉。他虽然收入微薄，却能淡泊名利，不言物质困顿。许紒岩热情好客，常常与朋友畅饮至日暮，热爱生活，尤其喜欢春天的花朵，会吟诗作对度过整个春天。诗人感叹自己虽然羡慕许紒岩的闲适生活，但自己却忙于俗务，只能在京都的尘土中忙碌，未能如他般自在。整首诗赞美了许紒岩的品格和生活方式，也流露出诗人对悠闲生活的向往。