多duō年nián林lín下xià隐yǐn，犹yóu带dài旧jiù儒rú酸suān。

自zì说shuō因yīn诗shī苦kǔ，还hái如rú学xué易yì难nán。

晓xiǎo窗chuāng花huā气qì润rùn，夜yè枕zhěn雨yǔ声shēng寒hán。

又yòu欲yù名míng山shān去qù，应yìng寻xún胜shèng迹jì看kàn。

多年：长时间。
林下：树林之中。
隐：隐居。
犹：仍然。
旧儒酸：旧时书生的酸楚。
自说：自己说。
因诗苦：因为写诗而受苦。
学易难：学习《周易》那样艰难。
晓窗：清晨的窗户。
花气润：花香的湿润。
夜枕：夜晚枕边。
雨声寒：雨声的清寒。
名山：名胜的山川。
去：前往。
应：应该。
胜迹：优美的风景。

长久以来在树林中隐居，仍然带着旧时书生的酸楚。
他自己说因为写诗而受苦，就像学习《周易》那样艰难。
清晨的窗户透着花香的湿润，夜晚枕边只有雨声的清寒。
他又想再次前往名山，定会寻找那些优美的风景去欣赏。

这首诗是宋代诗人林尚仁赠予褚雪巘的作品，通过对林下隐士生活的描绘，展现了诗人的儒雅风范和对学问的执着追求。首句“多年林下隐”表达了主人公长期隐居山林的生活状态，显示出其淡泊名利的品质。次句“犹带旧儒酸”则透露出他虽隐居但仍保留着读书人的书卷气和一丝酸儒之气。

“自说因诗苦，还如学易难”两句，诗人以自身的体验，揭示了创作诗歌的艰辛，同时也暗示了学习《易经》这类深奥学问的不易，体现了他对学术的深入理解和尊重。

“晓窗花气润，夜枕雨声寒”通过描绘清晨窗户边花朵散发的清新气息和夜晚雨声带来的微凉，营造了一种宁静而富有诗意的隐居环境，展现了诗人对自然的亲近和享受。

最后两句“又欲名山去，应寻胜迹看”，表达了诗人对名山大川的向往，以及对探寻更美好风景的期待，这既是对自然的热爱，也是对人生哲理的追寻。

总的来说，这首诗以平实的语言，刻画了一个在林下苦读、追求学问的儒者形象，流露出诗人对知识的渴望和对生活的热爱。