脱tuō了le紫zǐ霞xiá衣yī，琴qín书shū欲yù傍bàng谁shuí。

焚fén香xiāng懒lǎn持chí咒zhòu，衔xián袖xiù旋xuán吟yín诗shī。

无wú本běn穷qióng应yìng悔huǐ，知zhī章zhāng梦mèng已yǐ迟chí。

梅méi寒hán不bù堪kān折zhé，斗dòu酒jiǔ谩màn浇jiāo之zhī。

卸下紫色仙衣，今后琴书与何人相伴。
焚香懒得念咒语，随手提袖轻吟诗歌。
没有根基的追求终将后悔，遗憾知音已难寻。
寒冷的梅花禁不起折断，一杯酒也无法消解愁绪。

脱：卸下。
紫霞衣：紫色仙衣，可能象征超凡或隐居生活。
傍：陪伴。
焚香：点燃香料，可能表示静心或修行。
持咒：念诵咒语，可能指宗教或神秘仪式。
旋：随手。
穷：没有根基，没有基础。
悔：后悔。
知章：可能指唐代诗人贺知章，此处代指知己。
梅：梅花，象征坚韧和高洁。
不堪：禁不起，承受不住。
斗酒：一杯酒。
谩：徒然，白白地。

这首诗描绘的是诗人林泳对好友刘直夫出家后重逢的情景。首句“脱了紫霞衣”暗示刘直夫曾是道士，现在已还俗。接下来，“琴书欲傍谁”表达了诗人对于刘直夫失去修行生活的感慨，不知他将如何打发日常时光。

“焚香懒持咒，衔袖旋吟诗”描绘了刘直夫回归世俗后的慵懒与闲适，不再执着于宗教仪式，而是以诗歌为伴，显得更加洒脱。然而，“无本穷应悔”又透露出一丝淡淡的后悔之意，可能是因为失去了修行带来的内心宁静。

最后两句“梅寒不堪折，斗酒谩浇之”以梅花自比，表达对友人境遇的同情和无奈。寒冬中的梅花虽然美丽，却难以承受折断的命运，而诗人只能借酒消愁，但这样的慰藉显得徒劳无益。

整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了刘直夫从出家到还俗的心路历程，以及诗人对其命运的关切和感慨。