片piàn云yún离lí海hǎi屿yǔ，吴wú地dì去qù随suí缘yuán。

托tuō钵bō应yìng行xíng乞qǐ，升shēng休xiū亦yì坐zuò禅chán。

舟zhōu停tíng上shàng塘táng雪xuě，寺sì隔gé过guò山shān烟yān。

刺cì史shǐ知zhī闻wén旧jiù，无wú须xū觅mì镜jìng传chuán。

片云：孤零零的云。
海屿：海边的小岛。
吴地：江南地区。
随缘：听从命运安排。
托钵：拿着乞讨的碗。
行乞：乞讨。
升床：上床。
坐禅：打坐修炼禅定。
舟停：船停泊。
上塘：河堤上的码头。
雪：雪景。
寺隔：寺庙隔着。
过山烟：越过山峦的炊烟。
刺史：古代地方长官。
知闻：知道。
旧：过去的事情。
觅镜传：寻找镜子传递消息。

一片孤云离开海岛，飘向吴地任由天意。
行乞时托着饭碗，打坐时也保持禅定。
小船停靠在积雪的上塘，寺庙被山间袅袅炊烟遮挡。
这里的刺史了解我过往，无需再找镜子来传递消息。

这首诗是宋代诗人林表民所作的《送净应老道源往浙右》。诗中描绘了净应老道源即将离开吴地，踏上前往浙右的旅程。他带着托钵，象征着行乞修行的生活，无论是行走还是静坐禅定，都保持着僧侣的本分。沿途景色如舟行上塘，雪花飘落，山间升腾起袅袅炊烟，显得宁静而遥远。诗人提到当地刺史对净应有所了解，无需再通过他人传递消息，表达了对老友的信任和祝福。整体上，这首诗以简练的笔触，展现了僧人旅途的孤寂与清修，以及诗人对友人的深情厚谊。