困来：困倦的时候。
石上：在石头上。
眠：睡觉。
梦绕：梦中萦绕。
泉石閒：清泉和山石的宁静。
山鬼：山中的精灵。
按：轻抚。
玉徽：玉石琴弦。
山灵：山灵（可能指山神）。
铿佩环：铃铛声清脆。

困倦时我躺在石头上休息，梦中环绕着清泉和山石的宁静。
山中的精灵轻抚着玉石琴弦，山灵的铃铛声清脆悠扬。

这首诗描绘了诗人身处国清寺清音亭的闲适与超然心境。"困来石上眠"写出了诗人在疲惫之时选择在山石上小憩，显示出其对自然环境的喜爱和接纳。"梦绕泉石閒"进一步表达了诗人梦境中也沉浸在山水之间的宁静与自由，暗示了他对隐逸生活的向往。

"山鬼按玉徽"运用了神话意象，将山中的精灵或仙人比作弹奏玉徽（可能指乐器）的山鬼，增添了神秘而幽雅的氛围。"山灵铿佩环"则以山灵佩戴的佩环发出清脆声响，象征着自然界的和谐与生机，同时也可能是诗人内心深处对精神世界的追求与共鸣。

整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人与自然的亲近关系，以及在禅意与仙境中寻求心灵解脱的情怀，具有浓厚的山水诗风和道家思想的痕迹。