门mén横héng野yě水shuǐ席xí凝níng尘chén，束shù緼yùn谁shuí能néng问wèn乞qǐ邻lín。

除chú是shì千qiān庐lú贵guì游yóu客kè，中zhōng林lín时shí复fù访fǎng幽yōu人rén。

门：门口。
横：横卧。
野水：野外的溪流。
席：坐席。
凝尘：积满尘埃。
束缊：捆扎的火把，古代用来照明或取暖。
谁能：谁能做。
问乞邻：去邻家求助。
除是：除非是。
千庐：众多房屋，形容富有人家。
贵游客：高贵的游客。
中林：树林之中。
访幽人：拜访隐居的人。

门前横卧着野外的溪流，坐席上积满了尘埃。
拿着捆扎的火把，又有谁能去邻家求助呢？

这首诗描绘了一幅静谧而孤寂的画面。诗人站在门前，眼前是一片野外的流水，门前的席子上积满了灰尘，显示出环境的冷落与无人打理。他独自一人，想要寻求帮助或交谈，却难以找到邻居，只能向远处的贵游客或者偶尔来访的隐士求助。诗人以“束缊谁能问乞邻”表达了自己身处孤独中的无奈和对人际交往的渴望。整体上，这首诗透露出诗人淡泊名利，向往宁静生活的态度，以及在喧嚣世事中寻找心灵慰藉的意境。林逋作为宋代的隐逸诗人，其作品常常流露出这种超然物外的风范。