岸àn帻zé倚yǐ微wēi风fēng，柴chái篱lí春chūn色sè中zhōng。

草cǎo长cháng团tuán粉fěn蝶dié，林lín暖nuǎn坠zhuì青qīng虫chóng。

载zǎi酒jiǔ为wèi谁shuí子zǐ，移yí花huā独dú乃nǎi翁wēng。

于yú陵líng偕xié隐yǐn事shì，清qīng尚shàng未wèi相xiāng同tóng。

岸帻：解开头巾，表示随意或闲适。
微风：轻轻的风。
柴篱：简陋的篱笆，象征田园生活。
春色：春天的景色。
团粉蝶：成群的粉蝶聚集。
坠青虫：落下青色的小虫，可能指蝉或某种昆虫。
载酒：带着酒。
为谁子：为了谁，疑问语气。
移花：移动或移植花朵。
独乃翁：独自的老翁，即诗人自己。
于陵：古代隐士的名字，此处借代隐居生活。
偕隐：一同隐居。
清尚：清高，超脱世俗。
相同：相同之处。

随意解开头巾，享受微风轻拂，身处柴篱环绕的春意盎然之中。
草丛中，粉蝶翩翩起舞，树林里，青虫因温暖而落下。
带着美酒，是为了谁呢？移栽花朵，却是独自一人是我这老翁的乐事。
像于陵那样与世无争的隐居生活，我的心境与他虽相似，但清静的程度却有所不同。

这首诗描绘了春天的小圃景色，诗人林逋身着简朴的头巾，独自在微风中漫步。柴篱内外，春意盎然，草丛中粉蝶翩翩起舞，树林深处不时有青虫落下。诗人带着酒，却不知为谁而饮，独自移花弄草，仿佛是效仿古代隐士于陵的归隐生活。然而，尽管眼前景象清幽，但诗人内心的感受与于陵的超然不同，似乎蕴含着淡淡的孤寂和对隐逸生活的深深思考。整体上，这是一首清新淡雅，寓情于景的田园诗，体现了诗人对自然的热爱和对隐居生活的向往。