翰林：指文人学士，这里特指某位在翰林院任职的人。
最爱：非常喜爱。
五松山：可能是某个著名的风景名胜或者象征长寿的地方。
千年：极言时间之久。
拟还：打算回去，准备离开。
抗尘：在尘世中忙碌，应对世俗事务。
良自愧：深深地感到惭愧。
得：能够。
片时閒：短暂的闲暇时光。

翰林最喜欢五松山，常常说千年都不打算离开。
而我在这尘世中奔波，深感惭愧，能来这里游玩也只是片刻闲暇。

这首诗是宋代诗人林桷所作的《题太白五松书堂(其一)》。诗中，诗人表达了对翰林（可能指的是李白或某位文人）对五松山的深深喜爱之情，他们长久以来都向往着这个地方，不愿离开。诗人自谦地表示，自己在尘世忙碌中，能有片刻闲暇前来游览，实感惭愧。通过对比，诗人流露出对翰林那种超脱尘俗、钟情山水情怀的羡慕与敬仰。整首诗简洁明快，情感真挚，展现了诗人对古人雅趣的向往和自我反思。