方fāng瞳tóng如rú水shuǐ衲nà披pī肩jiān，邂xiè逅hòu相xiāng逢féng为wèi洒sǎ然rán。

五wǔ百bǎi僧sēng中zhōng得dé一yī士shì，始shǐ知zhī林lín下xià有yǒu遗yí贤xián。

方瞳：明亮的眼睛。
如水：像清水一样。
衲披肩：身披衲衣。
邂逅：偶然相遇。
洒然：洒脱自在。
五百僧：五百名僧人。
一士：一位真正的士人。
始知：这才明白。
林下：隐居山林。
遗贤：遗漏的贤才。

明亮的眼睛像清水般清澈，身披衲衣的僧人相遇时显得洒脱自在。
在五百名僧人中能遇到一位真正的士人，这才明白隐居山林也有遗漏的贤才。

这首诗描绘了一位庐山僧人形象，他有着明亮如水的眼睛和朴素的衲衣披肩，给人一种清新脱俗的感觉。诗人与他偶然相遇，心中颇为欣喜，认为在这五百僧众之中能遇到这样一位有才德之士，实属难得。他由此感叹，在山林隐逸之间，还有这样的遗世高贤。整首诗赞美了僧人的内在品质和不凡风范，体现了诗人对超凡人格的敬仰。