门mén无wú车chē辙zhé紫zǐ苔tái侵qīn，鸡jī犬quǎn萧xiāo条tiáo陋lòu巷xiàng深shēn。

寄jì语yǔ弹tán琴qín潘pān道dào士shì，雨yǔ中zhōng寻xún得dé越yuè江jiāng吟yín。

车辙：车轮留下的痕迹。
紫苔侵：青苔覆盖生长。
萧条：荒凉、冷清。
陋巷：简陋狭窄的小巷。
深：深远。
潘道士：指代一个名叫潘的道士。
雨中：在雨中。
越江吟：越过江面的吟唱，可能指诗歌或歌声。

门前没有车轮痕迹，紫色的青苔悄然蔓延。
小巷寂静冷清，只有鸡犬声断断续续，显得深邃。

这首诗描绘了一幅静谧而略显寂寥的景象。"门无车辙紫苔侵"写出了道观的清幽与人迹罕至，紫苔的蔓延暗示着时光的流逝和环境的宁静。"鸡犬萧条陋巷深"进一步渲染了小巷的偏僻和生活的简朴，鸡犬声稀疏，显得格外冷清。

诗人向潘道士寄语，邀请他在雨中欣赏越江的景色，"雨中寻得越江吟"富有诗意，不仅传达出对自然美的欣赏，也暗含了对潘道士超脱尘世、追求雅趣的期待。整体来看，这是一首表达对隐逸生活的向往和对友人的亲切关怀的赠诗，体现了宋代文人的情感世界和审美情趣。