荒huāng台tái野yě径jìng共gòng跻jī攀pān，正zhèng见jiàn榴liú花huā出chū短duǎn垣yuán。

绿lǜ叶yè晚wǎn◇啼tí处chù密mì，红hóng房fáng初chū日rì照zhào时shí繁fán。

最zuì怜lián夏xià景jǐng铺pù珍zhēn簟diàn，尤yóu爱ài晴qíng香xiāng入rù睡shuì轩xuān。

乘chéng兴xīng便biàn当dāng携xié酒jiǔ去qù，不bù须xū旌jīng骑qí拥yōng车chē辕yuán。

荒台：荒废的高台。
野径：野外小路。
共跻攀：一同攀登。
榴花：石榴花。
短垣：矮墙。
绿叶：绿色的叶子。
晚莺：傍晚的黄莺。
红房：红色的花朵。
日照：朝阳照射。
繁：众多。
夏景：夏日景色。
珍簟：珍贵的竹席。
晴香：晴天的香气。
睡轩：休息的房间。
乘兴：兴致勃勃。
携酒去：带着酒去。
旌骑：仪仗队。
车辕：车辆的车辕。

荒废的高台和野外小路一同攀登，正好看见石榴花开在矮墙边。
傍晚时分，绿叶丛中黄莺鸣叫密集，朝阳初升，红色的榴花更是繁多。
我特别喜爱夏日的美景，铺开珍贵的竹席，尤其爱在晴天的香气中进入睡轩。
兴致来时就该带着酒去，无需仪仗队簇拥着车辆。

这首诗描绘了诗人与友人一同漫步在荒凉的台地上，沿途欣赏到盛开的石榴花从矮墙中探出头来，色彩鲜艳，生机盎然。绿叶丛中，晚莺的啼鸣尤为动听，而晨光初照时，石榴花更是繁多娇艳。诗人特别喜爱夏日的清凉，石榴花香弥漫在珍簟铺就的闲适小轩内，使人欲在这样的美景中沉睡。兴致所至，诗人提议带着美酒，无需华丽的仪仗，只需轻松地步行前往，享受这份自然与宁静的乐趣。整首诗以细腻的笔触，展现了诗人对夏日石榴盛开的田园风光的喜爱和对简朴生活的向往。