被bèi荐jiàn方fāng趋qū召zhào，还hái乡xiāng仍réng彩cǎi衣yī。

看kàn山shān向xiàng家jiā近jìn，上shàng路lù逐zhú鸿hóng飞fēi。

结jié绶shòu同tóng为wèi客kè，登dēng高gāo独dú送sòng归guī。

都dōu门mén足zú行xíng者zhě，莫mò讶yà柳liǔ条tiáo稀xī。

被荐：受到推荐。
趋召：前往应召。
綵衣：彩衣，指官员的官服。
看山：欣赏沿途的山景。
家近：感觉家乡在接近。
逐鸿飞：追随鸿雁飞翔。
结绶：系着官印。
为客：成为异乡人。
独送归：独自送别。
都门：京城。
足行者：行人众多。
柳条稀：柳树稀疏，常用来表达离别之情。

受到推荐前往应召，回家途中依然身着彩衣。
沿途欣赏山景，感觉家乡已在眼前，踏上归途仿佛追随鸿雁飞翔。
一同系着官印成为异乡人，只有我独自登高为离去的朋友送别。
京城中行人众多，不要惊讶路边稀疏的柳树，它们象征离别之情。

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送辛判官》。诗中表达了诗人对友人辛判官即将离任赴任时的送别之情。首句“被荐方趋召”描绘了辛判官因受到推荐而接受朝廷召唤的情景，显示出他的仕途前景。次句“还乡仍綵衣”则暗示辛判官在离开京城时身着华丽官服，显现出荣耀归乡的场景。

“看山向家近，上路逐鸿飞”两句通过写辛判官沿途欣赏家乡山水，仿佛能随着飞翔的大雁一同归去，表达了他对故乡的眷恋和对未来的期待。接下来，“结绶同为客”表达了诗人与辛判官同样身处仕途，都是在外为官的同僚，而“登高独送归”则体现了诗人独自送别的孤独与深情。

最后两句“都门足行者，莫讶柳条稀”，以都城街头行人众多，柳树稀疏的景象结尾，寓言着友人离去后，诗人感到街上的热闹与自己内心的孤寂形成对比，表达了对友人的不舍以及对友人前程的祝愿。

总的来说，这首诗情感真挚，语言简洁，既表达了对友人的祝福，也流露出诗人对友情的珍视和对人生的感慨。