寄西京张法曹

作者:范纯仁     朝代:宋

幕府三年客,群居几日亲。
初分阙口路,犹见洛阳人。
垄麦晴将秀,田花晚自春。
向家行渐近,岂复倦征轮。

拼音版原文

sānniánqúnqīn

chūfēnquēkǒuyóujiànluòyángrén

màiqíngjiāngxiùtiánhuāwǎnchūn

xiàngjiāxíngjiànjìnjuànzhēnglún

注释

幕府:古代中国的官署,这里指作者任职的地方。
客:指在外地任职的人。
群居:与众人共同生活。
亲:亲近的人。
阙口路:离开或分别的路口。
洛阳人:可能指作者的朋友或熟人来自洛阳。
垄麦:田间的麦子。
晴将秀:晴天里快要成熟的样子。
田花:田野上的野花。
晚自春:晚开的,如同春天尚未结束。
向家:朝着家的方向。
征轮:远行的车轮,这里代指旅途。

翻译

我在幕府任职已三年,与众人同住的日子中亲近了多少人。
刚开始分开时,还能见到来自洛阳的朋友。
晴朗的天气下,田间的麦子即将成熟,晚开的野花像是春天的余韵。
回家的路渐渐清晰,哪里还会感到旅途的疲惫呢。

鉴赏

这首诗是宋代范纯仁所作的《寄西京张法曹》。诗中表达了诗人作为幕府客居他乡多年,与同僚相处虽然亲密,但内心深处对家乡的思念之情。首联“幕府三年客,群居几日亲”描绘了诗人长期在外为官,与同僚共事,虽然关系亲近,但终究不如家人亲情深厚。接下来的“初分阙口路,犹见洛阳人”暗示了诗人与家乡洛阳的距离,以及对故土亲友的怀念。

“垄麦晴将秀,田花晚自春”两句通过描绘田野的景象,寓言了诗人对家乡田园风光的想象和向往,即使在异乡也能感受到春天的气息。最后,“向家行渐近,岂复倦征轮”表达了诗人即将回家的喜悦,长途跋涉的疲惫似乎在接近家乡时都消散了。

整首诗情感真挚,语言朴素,以景寓情,展现了诗人对家乡的深深眷恋和归心似箭的心情。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2