谁shuí谓wèi萧xiāo条tiáo颍yǐng水shuǐ边biān，能néng令lìng嘉jiā客kè少shǎo留liú连lián。

肥féi鱼yú美měi酒jiǔ偏piān宜yí老lǎo，明míng月yuè清qīng风fēng不bù用yòng钱qián。

况kuàng值zhí湖hú园yuán方fāng首shǒu夏xià，正zhèng当dāng樱yīng笋sǔn似sì三sān川chuān。

自zì知zhī不bù及jí南nán都dōu会huì，勉miǎn强qiáng犹yóu须xū托tuō短duǎn篇piān。

萧条：形容景象荒凉冷落。
嘉客：尊贵或有才华的客人。
偏宜：特别适合。
首夏：初夏时节。
樱笋：春季的樱桃花和竹笋，象征美好时光。
南都会：指繁华的南方大城市。
诧短篇：惊讶于短小的诗篇。

谁说颍水边如此荒凉，能让宾客不愿久留？
肥美的鱼和醇香的酒最适合老年人享用，明亮的月光和清风无需金钱就能享受。
更何况正值湖畔园林初夏时，正是樱笋繁盛如同古代三川之地。
我深知自己比不上繁华的南方都市，但还是要勉强写些短诗来表达赞叹。

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《寄河阳王宣徽》。诗人以颖水边的景色为背景，描绘了一幅清雅闲适的画面。他称赞河阳的环境即使在看似萧条的颍水畔，也能吸引嘉賓驻足欣赏。肥美的鱼和醇香的美酒尤其适合老年人品味，而明月清风更是自然的馈赠，无需金钱就能享受。时值初夏，湖园中的樱笋生机勃勃，仿佛三川盛景，令人陶醉。诗人自谦不如繁华的南都会，但仍勉力创作，希望能以简短的诗篇传达对河阳美景的赞叹。整首诗流露出诗人对自然与人文和谐共处的赞赏，以及对友人所在之地的喜爱之情。