寄河阳王宣徽

作者:欧阳修     朝代:宋

谁谓萧条颍水边,能令嘉客少留连。
肥鱼美酒偏宜老,明月清风不用钱。
况值湖园方首夏,正当樱笋似三川。
自知不及南都会,勉彊犹须诧短篇。

拼音版原文

shuíwèixiāotiáoyǐngshuǐbiānnénglìngjiāshǎoliúlián

féiměijiǔpiānlǎomíngyuèqīngfēngyòngqián

kuàngzhíyuánfāngshǒuxiàzhèngdāngyīngsǔnsānchuān

zhīnándōuhuìmiǎnqiángyóutuōduǎnpiān

注释

萧条:形容景象荒凉冷落。
嘉客:尊贵或有才华的客人。
偏宜:特别适合。
首夏:初夏时节。
樱笋:春季的樱桃花和竹笋,象征美好时光。
南都会:指繁华的南方大城市。
诧短篇:惊讶于短小的诗篇。

翻译

谁说颍水边如此荒凉,能让宾客不愿久留?
肥美的鱼和醇香的酒最适合老年人享用,明亮的月光和清风无需金钱就能享受。
更何况正值湖畔园林初夏时,正是樱笋繁盛如同古代三川之地。
我深知自己比不上繁华的南方都市,但还是要勉强写些短诗来表达赞叹。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《寄河阳王宣徽》。诗人以颖水边的景色为背景,描绘了一幅清雅闲适的画面。他称赞河阳的环境即使在看似萧条的颍水畔,也能吸引嘉賓驻足欣赏。肥美的鱼和醇香的美酒尤其适合老年人品味,而明月清风更是自然的馈赠,无需金钱就能享受。时值初夏,湖园中的樱笋生机勃勃,仿佛三川盛景,令人陶醉。诗人自谦不如繁华的南都会,但仍勉力创作,希望能以简短的诗篇传达对河阳美景的赞叹。整首诗流露出诗人对自然与人文和谐共处的赞赏,以及对友人所在之地的喜爱之情。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2