夷陵书事寄谢三舍人

作者:欧阳修     朝代:宋

春秋楚国西偏境,陆羽茶经第一州。
紫箨青林长蔽日,绿丛红橘最宜秋。
道涂处险人多负,邑屋临江俗善泅。
腊市渔盐朝暂合,淫祠箫鼓岁无休。
风鸣烧入空城响,雨恶江崩断岸流。
月出行歌闻调笑,花开啼鸟乱钩辀。
黄牛峡口经新岁,白玉京中梦旧游。
曾是洛阳花下客,欲誇风物向君羞。

拼音版原文

chūnqiūchǔguó西piānjìngchájīngzhōu

tuòqīnglíncháng绿cónghóngzuìqiū

dàochùxiǎnrénduōlínjiāngshànqiú

shìyáncháozànyínxiāosuìxiū

fēngmíngshāokōngchéngxiǎngèjiāngbēngduànànliú

yuèchūxíngwéntiáoxiàohuākāiniǎoluàngōuzhōu

huángniúxiákǒujīngxīnsuìbáijīngzhōngmèngjiùyóu

céngshìluòyánghuāxiàkuāfēngxiàngjūnxiū

注释

西偏境:西部边陲地区。
陆羽:唐朝著名茶学家。
紫箨:紫色的竹笋壳。
邑屋:城镇房屋。
腊市:农历十二月的市场。
淫祠:非官方认可的神祠。
风鸣烧:风吹燃烧的声音。
月出行歌:月夜出行时的歌声。
黄牛峡口:地名,长江上的重要关隘。
白玉京:传说中的仙都。

翻译

楚国西部边陲之地,陆羽茶经首提的州县。
紫色竹壳青翠林木遮天蔽日,绿叶丛中红橘最适秋季。
道路艰险行人多负重,江边城镇居民善水性。
腊月集市买卖渔盐短暂交汇,神祠箫鼓声常年不息。
风吹燃烧的火势在空城回荡,暴雨江水冲垮堤岸泛滥。
月夜出行歌声笑声交织,花开鸟鸣扰乱了笛音。
新年来到黄牛峡口,京城梦境重温旧游。
我曾是洛阳花下的游子,想夸美景却觉得羞愧。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《夷陵书事寄谢三舍人》,通过对楚国西境夷陵的描绘,展现了当地独特的自然景观和民俗风情。首联点明夷陵地理位置,陆羽茶经中的名州,暗含其茶文化之盛。颔联描绘了山林间紫竹青翠、橘树红艳的秋景,显出季节之美。颈联则转写夷陵道路艰险与江边居民善于水性,生活习性独特。颔联至颈联通过对比,展现出夷陵的山水险峻与民俗活动。

接着,诗人描述了夷陵市场交易的繁忙和祭祀活动的常年不断,反映出当地生活的热闹与风俗。尾联以个人经历为背景,提及自己曾是洛阳花下的游子,如今在夷陵,面对眼前的风土人情,不禁感到羞愧,想要夸赞却反而显得谦逊,表达了对友人的敬意和对故地的怀念之情。

整首诗语言流畅,情景交融,既展示了夷陵的自然风光,又揭示了当地的生活特色,体现了欧阳修深厚的文化底蕴和敏锐的观察力。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2