老lǎo矣yǐ犹yóu征zhēng调tiáo，新xīn从cóng淮huái上shàng归guī。

尽jìn知zhī边biān境jìng事shì，曾céng妥tuǒ寿shòu春chūn围wéi。

腥xīng血xuè封fēng刀dāo匣xiá，黄huáng沙shā渍zì铁tiě衣yī。

奏zòu功gōng均jūn得dé赏shǎng，沽gū酒jiǔ醉zuì斜xié晖huī。

老矣：年迈。
犹：仍然。
征调：征召。
新：刚刚。
淮上：淮水之滨。
尽知：深知。
边境事：边疆的战事。
曾：曾经。
解：解除。
寿春围：寿春的危机。
腥血：鲜血。
封：封存。
刀匣：刀鞘。
黄沙：黄沙。
渍：染透。
铁衣：铁甲。
奏功：功绩。
均：都。
得赏：得到赏赐。
沽酒：买酒。
醉：醉倒。
斜晖：夕阳。

年迈还在接受征召，刚从淮水之滨归来。
深知边疆的战事，曾经解救过寿春的危机。
鲜血封存了刀鞘，黄沙染透了铁甲。
功绩卓著人人有赏，夕阳下买酒痛饮。

这首诗描绘了一位年事已高的将领，尽管体态老迈，但仍被征调至前线，刚从淮上战场归来。他深知边疆战事，曾经成功解除了寿春之围，显示出卓越的军事才能。刀匣上的血腥和铁衣上的黄沙印记，象征着他的英勇与艰辛。凯旋后，他期待着因功得到应有的赏赐，沐浴着夕阳余晖，买酒庆功，尽显豪情壮志。整首诗展现了戍将的忠诚与坚韧，以及对胜利的渴望和对生活的热爱。